いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻4
嚴公の線嚴公界
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻4 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
開元傳信記曰。帝御勤政樓大脯。人物闐咽。金吾不能制。帝召京兆尹嚴安之。諭令戒約。安之以手板畫地爲界。犯此者死。人呼爲嚴公界。終日無一犯者。
『開元傳信記』にいう。帝が勤政樓に出て大きな宴を催すと、人と車がぎっしり詰まって金吾も抑えられなかった。帝は京兆尹の嚴安之を召して、諭して取り締まらせた。安之が手板で地に線を引いて境とし「これを越える者は死ぬ」と言うと、人々は嚴公界と呼んだ。一日中、一人も越える者がなかった。
君王號令劇雷馳。一震無人不失匙。何事反卑京兆尹。慇懃呼却一安之。
君王の号令は雷が走るよりも激しく ひとたび震えば匙を落とさない者はいないのに どうしてかえって京兆尹に身を低くして ていねいに嚴安之一人を呼び寄せたのか