いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻5

鄭公賁秀才が文長老の御前の談論を祝った詩に次韻する次韻鄭秀才公賁賀文長老對御談論

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 56字 · 朗読 0.6分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻5 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

詔許君前說苦空。緣君機辯冠禪叢。人間早駭金毛吼。天上親臨玉塵風。共羨方袍侵法衮。堪誇胡眼對重瞳。御園昨日葱成薤。果見高僧入禁中。

詔によって帝の前で苦と空を説くことを許されたのは 君の機知ある弁舌が禅門で第一だからである 人の世は早くから金色の毛の獅子の吼え声に驚き 天の上では玉の払子の風にみずから臨まれた みなが羨む、四角い袈裟が法服に迫ることを 誇るに足る、胡人の眼が重瞳に向かい合うことを 御苑では昨日、葱が薤になったのだから まことに高僧が宮中に入るのを見たのである