いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻6

十一日、早く元興寺を発って靈山部曲に至る十一日。早發元興。到靈山部曲。

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 40字 · 朗読 0.4分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻6 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

靈山最僻邑。客路尙荒榛。歲儉有逋戶。民淳多老人。黃鷄啼呃喔。蒼鼠出嚬呻。數箇緇衣吏。驚馳似迓賓。

靈山はもっとも辺りはずれの邑で 旅の道はまだ荒れた藪である 年が不作なので逃げ出した家があり 民が素朴なので老人が多い 黄色い鶏がこけこけと鳴き 灰色の鼠が出てちゅうちゅう鳴く 黒い衣の役人が数人 驚いて駆けつけ、客を迎えるようである

夾注 1

探韻得人字。

韻を抽いて人の字を得た。