いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻6

全履之と文長老が訪ねてきたことに韻を次ぐ — 江南集の中の詩韻を用いる次韻全履之,文長老見訪。用吾江南集中詩韻。

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 56字 · 朗読 0.6分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻6 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

閉閣留賓手挽衫。細斟家醞綠如藍。閑呼玉局爭雙六。醉把朱絃弄十三。不必論文期渭北。端宜聯句會城南。殷勤最愛曹溪老。約我靑山共結庵。

門を閉ざして客を留め、手ずから上着を引き 家の酒を細く注ぐと、青いことが藍のようだ のんびりと玉の盤を呼んで双六を競い 酔って朱の弦を取り十三の調べを弄ぶ 文を論ずるのに渭水の北を期する必要はなく ただ城の南に集まって聯句を作るのがふさわしい ねんごろに最も愛するのは曹溪の老師で 私と青い山に共に庵を結ぶことを約した