いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻9
天寿寺の鍾義禅師が詩で招いたのに次韻する次韻天壽寺鍾義禪師以詩見招
東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻9 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
不見禪英月五周。忽聞佳喚駕言遊。蹇驢未解歸心迫。每到長川俯飮流。
禅門の優れた人に会わないまま月が五度巡ったが ふと良い招きを聞いて車を駆って出かける 足の悪い驢馬は帰ろうとする心が急くのを分からず 長い川に着くたびにうつむいて流れを飲む