崔大博がふたたび和してくれたので、韻に依って謹んで答える崔大博復和。依韻奉答。
厭從黠賈見蚩眩。退掃妄緣風葉卷。嗒然喪耦子綦噓。謂若無人吳質眄。先識粗期封穴蟻。獨醒不與餔糟醉。爾來淸瘦骨峙玉。夜榻空吊燈蛾撲。忽因警策來起予。廢井更掃陰苔綠。源淺雖無神物寓。尙垂短綆還汲古。多公有意薦一鶚。大手不嫌緣我汙。免把岑牟徐着了。摻撾方見曹公笑。掛名君筆雖堪誇。才非正平祇速誚。不如相見卽開眉。論情說舊屛羣兒。舞我星精電魄劒。唱君月脇天心詩。烟雲好處藉華薄。有酒不須辭滿酌。相君骨法貴何疑。正合他時秉璋酢。如儂宜著江湖裏。蓑底醉眠呼不起。是時亦記古人無。夢中只對飛緌翠。
小賢しい商人に従って愚かに騙されるのが嫌になり 退いて妄りな縁を掃くと、風に葉が巻き去られる ぼんやりと連れを失って子綦が嘆き 人がいないかのように呉質が流し目をする 先に知ることは、おおよそ穴を塞ぐ蟻を期すほどのことで 独り醒めて、酒粕を食って酔う仲間には入らない このところ清らかに痩せて、骨が玉のように聳え 夜の榻でいたずらに灯に飛び込む蛾を弔う ふと鞭打つような詩が来て私を起こしたので 捨てられた井の、陰の青い苔をまた掃く 源が浅くて霊妙なものは宿っていないが それでも短い釣瓶縄を垂れて古きものを汲み上げる ありがたい、公が一羽の鶚を薦める意を持たれ 大いなる手が私のゆえに汚れるのを嫌われない 岑牟の冠を免れてゆっくり着けたなら 撥を取ってはじめて曹公の笑いを見るのだ 君の筆に名が掛かるのは誇るに足りるが 才が正平ではないのだから、ただ咎めを招くばかりだ 互いに会ってすぐに眉を開き 情を論じ昔を語って、子どもらを退けるにこそ及ばない わが星の精、電の魄のような剣を舞わせ 君の月の脇、天の心のような詩を唱えよう 煙と雲の良い所に華やかな敷物を敷き 酒があれば、満たして注ぐのを辞する必要はない 君の骨法が貴いことを、何を疑おう まさに後の日に圭璋を執って報いるのがふさわしい 私のような者は江湖の中に置くのがよく 蓑の下で酔って眠り、呼んでも起きない その時もまた昔の人を思い出してくれるだろうか 夢の中で、ただ飛ぶ青い冠の紐に向かうばかりだ
夾注 2
失一句
一句が失われた。
來詩有薦鶚之辭。
送られてきた詩に、鶚を薦めるという言葉があった。