蒙古の使者が持って行く便で皇帝に差し上げる表蒙古行李齎去。上皇帝表。
云云。自天降責。無地措躬。擧國震驚。同音號籲。伏念臣猥將蕞品。僻在偏方。曾荷大邦之救危。完我社稷。切期永世以爲好。至于子孫。寧有貳心。敢孤厚惠。忽承下詰。深疚中懷。事或可陳。情何有匿。其著古與殺了底事。實隣寇之攸作。想聖智之易明。彼所經由。亦堪證驗。其再來人使着箭事。前此哥不愛僞作上國服樣。屢犯邊鄙。邊民久乃覺其非。今春又値如此人等。方驅逐之。俄不見人物。唯拾所棄毛衣帛冠鞍馬等事。以帛冠之故。雖知其僞。尙疑之藏置縣官。將俟大國來人。辨其眞贗。今以此悉付上國大軍。則無他之意。於此可知也。又阿土等縛紐事。初不意結親之大國。乃無故加暴於小邦。擬寇賊之來侵。出軍師而方戰。忽有二人突入我軍。癡軍士不甚考問。捕送平州。平州人恐其逋逸。略加鎖杻。申覆朝廷。朝廷遣譯察視。以其語頗類上國。然後解械慰訊。兼贐衣物。隨譯前去。則初雖不明所致。其實亦可恕之。又哥不愛人戶於我國城子裏入居事。此等人嘗與我國邊人。迭相侵伐。其爲冤讎久矣。邊民雖愚。豈容讎敵與之處耶。事漸明矣。言可飾乎。其投拜事。往前河稱扎剌來時已曾投拜。今因華使之來。申講舊年之好。伏望云云。乾坤覆露。日月照臨。鞠實察情。苟廓包荒之度。竭誠盡力。益輸享上之儀。云云。
云々。天から咎めが下ったので身を置く地がなく、国中が驚き震えて一つの声で叫びました。
伏して思えば、臣は身に過ぎて取るに足らぬ資で、片寄った所に離れています。かつて大きな国が危うさを救ってくださるのを受けて、わが社稷を全くしました。長く良く過ごすことを切に期して、子孫に至るまで、どうして二つの心を持って、あえて篤い恩を背きましょうか。急に下に向かって問いただされたので、胸のうちがたいへん痛みます。事は申し上げられるのですから、事情をどうして隠しましょうか。
著古与を殺した事は、まことに隣の賊がしたことですから、聖なる知恵でたやすく明らかにされるであろうと思います。彼が通った跡でも証せます。
あらためて来た使者が矢に当たった事です。これより先、哥不愛が上の国の装いを偽って、たびたび辺りを侵しました。辺りの民は久しくなってから、それが偽りであると知りました。今年の春にもまたそうした者に出会ってまさに追い出すと、すぐ人は見えず、ただ捨てて行った毛の衣と絹の冠、鞍を置いた馬などを拾っただけでした。絹の冠のために偽りと分かりはしましたが、それでも疑わしくて郡の役所に収めておき、大きな国から来る人を待って、まことか偽りかを見分けようとしました。いまこれをすべて上の国の大きな軍に渡しましたから、他意がないことをこれでお分かりになれます。
また阿土らを縛った事です。はじめは、近しく過ごす大きな国が理由もなく小さな国に荒さを加えるとは思いませんでした。賊が攻めて来たと思って軍を出してまさに戦っていると、急に二人がわが軍のなかに飛び込みました。愚かな兵が詳しく問わずに捕らえて平州へ送りました。平州の人は逃げることを恐れて、大まかに枷と鎖をかけて朝廷に知らせました。朝廷が通訳を遣わして調べさせると、その言葉がかなり上の国の言葉と同じでしたので、そうしてから枷を解いて慰め問い、あわせて衣類を路銀として与え、通訳に従って行かせました。はじめは明らかにできずにそうなったのですが、その実はまた許されるに足ります。
また哥不愛の人々がわが国の城のなかに入って住んでいるという事です。この者たちは、かつてわが国の辺りの人々とかわるがわる互いに討ち戦って、仇となって久しいのです。辺りの民がいかに愚かでも、どうして仇を受け入れてともに住みましょうか。事が次第に明らかになるのですから、言葉を飾れましょうか。
帰順する事は、先日、河称と扎剌が来たときにもう帰順しました。いま輝かしい使者が来られたことによって、昔の年の良い間柄を重ねて固めます。
伏して願います。云々。天と地が覆い潤し、日と月が照らすように、実を探り事情を汲まれて、まことに粗いものまで包む度量を広げられるなら、誠を尽くし力を尽くして、いよいよ上を奉じる礼を捧げます。云々。
夾注 2
辛卯年
辛卯の年である。
中謝
ここに中謝の言葉が入る。