国の名で蒙古に答える文國銜行。答蒙古書。
云云。伏蒙手敎。備認鈞候起居萬順。副吾常所禱祝。誠抃誠抃。加之俯問。耗息滋悉。不勝感荷。所諭淮安公趙大將軍褒賞之事。此人等善與大國講和結好。功勤不小。故朝廷方議行賞。況今所諭如此。敢不祇稟。其邊封每城。留置達花赤接遇之事。亦一一承命。但前來契丹漢兒等廻送事。本不多人耳。其罪早合誅夷。以子不忍之心。留置京師。因年年飢饉疾疫。物故者過半。或其中屢有逋逸者。捕送海島。亦皆飢死。唯有些小餘類。今聞大國之入境。妄意其本國兵馬。謀欲逃去依附。其辜負我豢養之恩。在所不忍。已皆誅戮。唯此不如所敎。惶恐萬萬。惟閣下恕之。言如飾也。天其鑑之。
云々。謹んで手ずから書かれたお教えを頂いて、ご尊体が万安であることを備えて知りました。私が常に祈っていたところにかないますから、まことに喜ばしいのです。そのうえ見下ろして尋ねてくださり、知らせをいよいよ詳しく知ることになりましたから、有り難さに堪えません。
言われた、淮安公と趙大将軍に賞を与える事です。この人たちは大きな国とよく和親を結んで功が少なくありませんから、朝廷がまさに賞を与えることを議しています。まして、いま言われたことがこのようですから、どうして奉じないでしょうか。辺りの城ごとにダルガチを留め置いてもてなす事も、一つ一つ命を奉じます。
ただ、さきに来た契丹の人と漢人たちを帰す事は、もともと人が多くありません。その罪はかつて斬り殺して当然でしたが、あえてできない心で都に留め置きました。毎年の凶作と流行り病で死んだ者が半分を越えます。そのなかにときに逃げた者が幾人かいて、捕らえて島へ送りましたが、みな飢えて死にました。ただいくらも残っていない輩が、いま大きな国が国境に入ったと聞いて、自分の国の軍だと取り違えて逃げて付こうと図りました。われわれが養い育てた恩を背いたのですから、あえて置けずに、もうすべて斬りました。
ただこれだけは言われたとおりにできませんでしたから、畏れきわまりありません。ただ閣下がお許しください。言葉に飾りがあるなら、天が見下ろされるでしょう。
夾注 1
壬辰二月
壬辰の年二月である。