いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻32
宮主の封冊に客と主が行き交った文 — 副使が筵伴に答える文宮主封冊客主狀 副使行上筵伴答狀
東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻32 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
肅將命綍。叨貳使車。式遄其行。顧未遑於禮問。何謙之過。遽先辱於賢書。想爾披承。曷勝喜幸。
謹んで命を記した詔を奉じ、分不相応に使いの車に次ぐ役をお預かりしました。その道を急いだため、顧みれば礼として安否をうかがう暇もございませんでした。どうしてそれほど過分に謙られて、ふいに先に賢きお文を賜ったのでしょう。それをひろげて拝受し、喜ばしく有難い思いにどうして堪えられましょう。