いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻33
権濬が枢密副使を辞退したが許さない教書權濬讓樞密副使不允敎書
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻33 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
云云。職親紫禁。是曰中樞。禮抗黃扉。故稱內府。爲任旣重。得人愈難卿。器局泓深。風神峻秀。早遘通嘉之會。累更權要之司。振風霜於憲府也。糾彈肅嚴。提水鏡於選曹也。銓敍平允。出司戎律。克耀軍容。載惟積累之功。宜有甄升之命。而況爾祖以文章而感動中國。芳躅猶存。乃父辭爵祿而逍遙古園。高風可尙。其後必大。非爾孰當。秩雖重於南曹。班稍疏於內署。故擢登於機密。將以示其眷恩。卿將遜辭。誰復稱副。云云。
云云。
職は紫禁に近いので中枢といい、礼は黄扉に並ぶので内府と称する。任がすでに重いので、人を得ることはいよいよ難しい。
卿は器量が深く広く、風采と精神が高く秀でている。早くに善き時に遇い、権勢ある要の官司を幾度も経てきた。御史台で霜のような風を振るうと糾弾は厳粛であり、吏部で水鏡を掲げると人の評定は公平であった。出て軍律を司っては軍の威容を輝かせた。積み重ねた功を思えば、当然引き上げる命があるべきである。
まして汝の祖父は文章によって中国を感動させ、芳しい足跡がなお残っており、汝の父は爵禄を辞して古い園に遊んだので、その高い風格は尚ぶに足る。その後が必ず大きくなるというのに、汝でなければ誰が当たるであろうか。
秩は尚書省において重かったが、班列は君の側からやや遠かった。だからこそ機密の地に抜き上げて、目をかける恩を示そうとするのである。卿が辞退しようとするなら、誰がまたこの職に副うというのか。
云云。