丁公寿を神虎衛上将軍とする官誥丁公壽爲神虎衛上將軍官誥
云云。由霸以降。用虎之邦。董千軍之勇也。不若選賢將而任焉。責萬人之效也。孰與賞元庸之最者。具官某。早懷康濟國家之志。動有扇揚中外之名。出百里而茇召棠。民蒙膏潤。按一方而攬范轡。吏挾霜寒。屬金國剖分之時。當朔郵守禦之寄。疾游兵之行掠。則盡俘而汛掃。哀窮將之來投。則親唁而賑賙。彼旣生還。德爾大惠。凡有事則輒報。其爲利者亦多。名爲他國之防。實吠我家之盜。是汝之權時講好致然也。肆擢置千人之尹。職帶烏臺。未幾除三品之資。權兼鳳省。尋提節鉞。復鎭邊關。或轉籌油幕而坐折姦萌。或馳檄氈廬而捕還逋俗。是實奇功之卓爾。豈將常調以答之。故越諸先進而超授官階。欲肅爾庶寮而申以風憲。果騰茂實。克副精掄。玆降命於中宸。俾卽眞於上將。可特授云云。嗚戲。爵爲砥而礪世者。朕之柄。忠貫日而事君者。臣之心。勉服寵榮。益堅操守。云云。
云云。
霸者の世から以来、武を用いる国にあって、千人の軍の勇を統べることは、賢い将を選んで任じることに及ばず、万人の効を責めることは、第一の功を立てた者に賞を与えることに及ぶであろうか。
官を具えた某は、早くから国家を安らかに済おうとする志を抱き、動けば内外に揚がる名があった。百里の邑に出て召公の棠の木の下に宿ると民は肥えた恵みを被り、一方を按じて范滂の手綱を取ると吏は霜のような寒さを抱いて暮らした。
金国が割れ分かれる時に当たって、北の辺りを守り防ぐ寄せを担った。流れ歩く兵が掠めることを憎んで、ことごとく捕らえて掃き払い、窮まった将が来て身を寄せることを哀れんで、みずから慰め手厚く助けた。彼らが生きて帰ってからは、汝の大いなる恵みを徳として、およそ事があればそのたびに知らせてくれたので、利するところもまた多かった。名は他国を防ぐことであったが、実はわが家の盗人を見て吠えてくれたことになるのだから、これは汝が時を権って和を結んでそうなったのである。
そこで千人を治める地位に抜き置いて御史台の職を帯びさせ、ほどなく三品の資を授けて中書省の事を臨時に兼ねさせた。ついで節と鉞を提げて、再び辺の関を鎮め守った。あるときは幕の内で籌を転じ、座ったまま姦しい芽を折り、あるときは胡の天幕へ檄を馳せ、逃げ去った民を捕らえて帰らせた。これはまことに抜きん出た功であるから、どうして通常の昇進をもって酬いるであろうか。
だから先に進んだ者たちを越えて品階を飛ばして授け、汝の属僚たちを厳粛にしようとして、重ねて御史台の職を委ねた。果たして美しい実が揚がり、精しく選んだ意に副った。そこで宮中から命を下して、上将軍の位に正式に就かせる。特に授けてよい。云云。
ああ、爵を砥石として世を磨くのは朕の柄であり、忠が日を貫いて君に仕えるのは臣の心である。努めて恩寵と栄えを被りながら、守るところをいよいよ堅くせよ。云云。