鍾義禅師に捧げる祭文祭鍾義禪老文
月日。良醞令同正李某謹以茶菓之奠。祭于禪師義公之靈。惟靈佛隴之嗣。尤溪之宗。全德法器。旣豐而充。行修而峻。道盈而沖。餘事文章。龍獰虎雄。揮翰洒紙。風凄雨濛。坦然曠達。多可旁通。昔敦牂之紀歲兮。始傾蓋而從容。甑山之阿。往來憧憧。往來伊何。問道談空。問道伊何。是空假中。維是文句。爲我擊蒙。惟師之故。開我昏聾。至若竹窓夜雨。松院淸風。燈明圍棋。不覺日紅。不爾賦詩。交相磨礱。飮我以酒。沈醉百鍾。枕我以膝。睡息噴虹。脫略碎節。披豁心胸。同遊國淸。岸挾丹楓。竝轡甘露。綠水沖瀜。陟巘觴酌。啜醇吮醲。載哦載詠。其樂融融。嗚呼哀哉。人生聚散。易別難逢。一從睽拆。俱若轉蓬。我官于南。師去舊峯。師還洛師。從軍我東。出入違背。杜燕秋鴻。率然相遇。旋別悤悤舊歡不可再兮。奈聞此訃凶。水逝兮不復。雲去兮無蹤。法棟云折。學者安從。道境之一生死兮。予何爲此忡忡。師豈沒沒隨庸流兮。其所之兮兜率天宮。我如踵往一笑相同。煎臘芽兮是薦。姑表我之悾悾。
某月某日、良醞令同正の李某は、謹んで茶と菓子を供え物として調え、禅師の義公の霊前に祭りを捧げます。
明らかな霊は、仏隴の嗣であり尤渓の宗でした。徳を全うした法の器として、豊かに満ちておられました。行いは修まって峻しく、道は満ちていながら沖やかでした。余りの事とされた文章は、龍のように猛く虎のように雄々しくありました。筆を揮って紙に注げば、風は凄まじく雨は煙るようでした。坦やかで闊達、通ずるところが多くありました。
昔、午の年に、はじめて蓋を傾けてうちとけて交わりました。甑山の阿を行き来することが頻りでした。行き来して何をしたでしょう。道を問い空を談じました。道を問うて何であったでしょう。空と仮と中でした。この文句こそ、私の蒙を撃ち破りました。師のおかげで、私の昏く聾いた耳が開かれました。
竹の窓に夜の雨が降り、松の院に清い風が吹くときは、灯をともして碁を囲み、日が赤らむのも気づきませんでした。そうでなければ詩を賦して、互いに磨き合いました。私に酒を飲ませて百盃に深く酔わせ、膝を枕にさせて、眠る息が虹を噴きました。こまごまとした節を脱ぎ捨て、胸の内を開き広げました。
国清寺にともに遊んだときは、岸に丹い楓が挟まり、甘露寺に轡を並べたときは、緑の水が溶け合って広がっていました。嶺に登って杯を酌み、醇い酒を啜り濃い酒を吸い、歌い詠んで、その楽しみは融々としていました。
ああ、哀しいことです。人の生は聚まり散り、別れやすく逢いがたいものです。ひとたび離れてからは、二人とも転がる蓬のようでした。私は南で官に就き、師は旧い峯を去られました。師が都に還られたときは、私は軍に従って東にいました。出入りが行き違って、杜鵑と燕、秋の鴻のようでした。ふと行き会っても、すぐ忙しく別れました。
旧い歓びをふたたびすることができないのに、この凶い訃を聞いては、どうしましょう。水は逝いて還らず、雲は去って跡がありません。法の棟が折れましたので、学ぶ者は誰に従いましょう。
道の境では生と死は一つであるのに、私はどうしてこうも忡々とするのでしょう。師がどうして没々として庸い流れに随われましょう。行かれた先は兜率の天宮でしょう。私が後を踵いで行けば、ひとつ笑って相い同じくなりましょう。臘の茶の芽を煎じて薦め、しばらく私の悾々たる心を表します。