いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻39
修文殿で開く仏頂道場の文修文殿。行佛頂道場文。
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
希有世尊。廣演三乘之海藏。最尊神呪。獨稱千葉之蓮華。苟切奉揚。尋加保護。念承祖統。圖保邦基。民所息肩。雖或關乎朝政。佛猶加頂。莫如崇此法門。祗率舊章。寔張熏範。仰止慈悲之鑑。轉玆微密之言。庶諒精修。卽加妙援。膺受多福。茂延久視之期。阜成兆民。永撫丕平之業。
希有の世尊が三乗の海のごとき蔵を広く演べられ、最も尊い神の呪は、ひとり千葉の蓮華と称されます。まことに切に奉じ揚げれば、やがて保ち護られることが加わります。
思いますに、祖の統を承けて邦の基を保つことを図ります。民が肩を息めることは、あるいは朝の政に関わりますが、仏が頂に加えられる力は、この法門を崇めるに及ぶものがありません。
祗んで旧い章に率い、熏の範を張ります。慈悲の鑑を仰ぎ止み、この微かに密なる言を転じます。
精しい修めを諒されて、妙なる援けをすぐ加えてください。多くの福を膺け受けて久視の期を茂く延べ、兆の民を阜かに成して、丕かに平らかな業を永く撫でられますように。