いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻39
西京の重興寺で金光明経を説く文西京重興寺。說金經文。
東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
蓮臺妙覺。開祕藏以演宣。水府潛靈。聞微言而歡喜。念登君位。祗率祖謀。㳙玄籥之令辰。維其時矣。輟紫樞之邇輔。于以送之。伻扣精廬。式張熏席。邀六和之淨侶。暢二妙之眞源。舌本所揚。鱗宗同慶。陰陽不僭。迎協氣之橫流。風雨恒調。致嘉生之大稔。
蓮の臺の妙なる覚りが祕めた蔵を開いて演べ宣べられ、水の府に潜む霊が微かな言を聞いて歓び喜びます。
思いますに、君の位に登って祗んで祖の謀に率います。玄の籥に令い辰を㳙べば、まさにこの時です。紫の枢の邇い輔けを輟いて、これをもって遣わします。精廬を扣かせ、式に熏る席を張り、六和の浄らかな侶を邀え、二つの妙の真の源を暢べさせます。舌の本から揚げられたところに、鱗の宗がともに慶びます。
陰と陽が僭らず、協う気の横に流れるを迎え、風と雨がつねに調って、嘉い生の大いなる稔りを致しますように。
夾注 1
龍王歡喜願
龍王が歓喜することを祈る願