いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻39
忠州の太一醮礼文 — 三度目の杯忠州大一醮禮三獻文 三獻文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻39 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
天何言哉。默管萬生之禍福。神最貴者。主行八政於陰陽。眷惟眇眇之資。謬襲丕丕之緖。思念朝夕。顧無一日之宴安。輯寧邦家。須賴十眞之保護。迺卜炤臨之地。寔陳蠲潔之儀。庶借居歆。遄加孚佑。致令六氣不忒。風雨節寒暑時。三農有成。荼蓼朽黍稷茂。干戈韜戢。海宇晏淸。
天が何を言いましょう。黙ってあらゆる生の禍と福を司られます。神のうち最も貴い方は、陰陽に八つの政を行うことを司られます。
顧みれば取るに足りない質で、誤って大いなる王業を継ぎました。朝夕に思いめぐらし、一日も安らかに休む日がありません。国を和ませ安んじるには、十人の真なる方々のお守りに頼らなければなりません。そこで照らしお臨みになる地を選んで、清らかな儀式を設けます。
召し上がり、信あるお助けを速やかにお加えください。六つの気が違わず、風雨に節度があり寒さ暑さが時にかない、三つの農りが実って、苦菜と蓼は朽ち黍と稷は茂り、矛と盾を収めて、天下が静かに清くあらせてください。