いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 前集 巻40
東京で年の終わりに災いを祓ってくださるよう祈る毬庭醮礼文 — 先に告げる祝文東京行季年祈禳毬庭醮禮文 先告祝
東国李相国集(東国の李相国の文集) 前集 巻40 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
自下界而去天。幾萬許步。諒卑誠而降駕。在一頃間。然無四直之靈。孰達九門之路。贊而格止。心固望焉。
下の世から天まで行くとすれば何万歩になりましょうが、低い誠をお察しになって車をお下しになることは、またたく間のうちにあります。
しかし四つの時を司る使い(四直)の御霊がなければ、誰が九つの門の道を通じさせましょう。助けて至ってくださることを、心から強く願います。