いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 前集 巻41
広明寺の禅会で斎を設け、禅を説いてくださるよう請う文廣明寺禪會設齋請說禪文
東国李相国集（東国の李相国の文集） 前集 巻41 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
心珠密授。雖曰無言可言。祖月猶圓。不妨將指而指。恭惟泐潭的嗣。荷澤高風。雪鶴淸癯。動唳聞天之響。金毛奮迅。輒嘷震地之聲。今國家敬眼藏之眞乘。敞譚筵於梵宇。顧如愚輩。素嚮宗風。斯營一日之緣。庶有萬分之補。仰干碧眼。乞指玄源。伏望毋拒誠祈。高升寶座。振大音而如鐘斯吼。暢一滴而如海斯傾。掃胡虜之窺窬。致干戈之鞱戢。則是國之幸。民之福。愚之望也。
心の珠はひそかに授け受けるので、語るに足る言葉がないとはいえ、祖師の月はなお円いので、指で指してもさしつかえありません。
恭しく思いますに、泐潭の正嫡の法孫であり、荷沢の高い気風であられます。雪のなかの鶴のように清く痩せて、動けば天にまで聞こえる鳴き声を立て、金色の毛の獅子が奮い立つように、たちまち地を揺るがす声で吼えられます。
いま国が正法眼蔵の真の教えを敬って、寺に談の席を開きました。顧みれば、私のような愚かな者も、もとより宗風に向かってきました。この一日の縁を設けて、万分の一でも助けになることを願います。仰いで禅師の明るい眼にお尋ねして、玄い源を指してくださることをお祈りします。
伏してお願いします。誠の請いを退けられず、宝の座に高く上られて、大きな声を振るって鐘が吼えるかのようにされ、一滴を広げて海が傾くかのようにされ、胡の虜が窺うことを払い去り、盾と矛を収めて蔵わせてください。そうであれば、これは国の幸いであり、民の福であり、愚かな私の願いです。