いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 後集 巻1
冬の夜、山寺でささやかに飲む冬夜山寺小酌
東国李相国集(東国の李相国の文集) 後集 巻1 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
華堂燠室宴連宵。富貴中間味易銷。何似山齋深夜雪。閑燒柮榾暖寒醪。
華やかな家の暖かい部屋で夜を続けて宴を張っても 富と貴さの中ではその味が消えやすい どうして山の庵で夜更けに雪が降るなか のどかに切り株を焚いて冷えた濁り酒を温めるのに及ぶだろうか