いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 後集 巻2

李学士が「暦を贈る」に和した詩に次韻する次韻李學士見和寄曆詩

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 2 · 漢字 40字 · 朗読 0.4分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 後集 巻2 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

依然十二辰。各管萬千人。愷悌神所勞。知公壽萃身。

十二の辰はいまも変わらず それぞれ千万の人を司っている 和らかな人は神が助けるというから 公のもとに齢が集まっているとわかる

夾注 1

百全

李学士の名は百全である。

我齒迫相逐。容毫間幾何。那將一日長。獨享百年多。

わたしの齢もすぐ後ろから追いかけて 毛一筋を入れる隙がどれほどあろう どうして一日早く生まれたからといって ひとり百年の豊かさを享けようとするのか

夾注 1

公長我一年。

公はわたしより一つ年上である。