いにしえの文 › 東国李相国集(東国の李相国の文集) › 後集 巻4

欧陽二十九が前の詩に和して寄せてきたことに次韻する次韻歐陽二十九和前詩見寄

東国李相国集(東国の李相国の文集) 東國李相國集 · 李奎報(イ・ギュボ) · 1241年(高麗・高宗28年)編 · 1251年に改め補う · 段落 1 · 漢字 56字 · 朗読 0.6分

東国李相国集(東国の李相国の文集) 後集 巻4 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。

家在金鼇頂上瀛。神仙風骨本來淸。紅塵放謫韜光彩。丹籙分明記姓名。詞麗春花敷錦萼。節貞寒竹卓琅莖。一篇贈我眞奇絶。流入韶鈞中五聲。

家は金の鼇の頭の上の海の島にあるので 神仙の風采と骨柄がもともと清らかだ 赤い塵の世に流されて光を包み隠したが 丹の名簿には姓と名がはっきりと記されている 文は美しく、春の花が錦の萼を開いたようで 節は貞しく、寒い竹が玉の茎で高く立つようだ 一篇を私に贈ってくれたのはまことに奇で絶している 韶と鈞天の調べに流れ入って五声に適う

夾注 1

前詩在集第三後卷。

前の詩は文集の後集第三巻にある。