李起居郎が和して寄せた雪の詩に次韻し、ただちに和して二首を成し、あわせて李侍郎・河郎中に示す — また一首次韻李起居郞見和雪詩。卽和成二首。兼示李侍郞，河郞中。 又

詳しく見ようとするなら、必ず真昼に吟ずべきだろう 続けざまに連なるのに、どうして必ず夜だけ落ちよう 夢から覚めて思うに、さきには静かに収まっていたのに 目を開いて見れば、以前のままに舞い散っている しばし見ればあふれるように乱れて果てがなかったのに どうしてふいに寂しくなって、降りしきるのを少し減らしたのか きっと春の神がまさに事を執って 冬の帝が勝手に誇ることを許さなかったのだろう 幸い下僕が怠けて放っておいて掃かなかったおかげで ふと人を請じて、曲がりくねるままに自然と描かせる 玉が地から出たのではないのだから、どうして璞であろう 花が天から来たのだから、かつて芽ぐんだことがない 初めて来たときはまだ鷺が近くを飛ぶのかと見分けられたのに 次第に合わさって、鴉が遠くへ行くのさえ見分けがたい 白いものばかりを見てまだ師走かと思い誤り 紅い花がないので、誰がこれを春の朝と信じよう 白いことは美しい女がまだ顔を隠しているようで そびえることは背の高い人がすでに腰まではまったようだ 行く所に家があればみな粉を塗った瓦で 至る所に木があれば玉でない枝はない 寝る部屋ではすぐに肌に粟が立つのを見て 酒の席でも頬に紅い気が上るようにするのが難しい 必ず倒して厚く積んではじめてその身の滑らかさを見るのに どうして細かな片で美しい姿を探そう 「幽蘭」の曲は妙だから、あわせて歌うに足り 「黄竹」の歌は哀しいから、あえて吟ずるまでもない もっとも嬉しいのは氷の水が枯れた井に満ちることで ことに憂わしいのは華やかな橋の彩りが覆われたことだ 陰った家で流氷が速く流れるかと疑わないでくれ 厨が近くて火を焚くものがあるのだから 山の尾根だけを綿で包んだのではなく 土や木に至るまで美しい絹で包んだ 泥に付いて消えるのを惜しむ暇もなく いつのまに海に入って消えるのを追い求めよう 丸めれば跳ねる毬となって蹴り送るに足り 積もれば層なす嶺となって揺るがすことができない 温かい部屋で炉に向かって座るのがふさわしく 親しい友を除いては酒で招く者もない 傘を差しても斜めに吹き入るのを避けられず 衫で覆ってようやく、しばし浴びるのを免れる 貧しい里に朝夕、火を焚くものがあるのが不思議で 遠い路には薪を取りに行き来する者がごく稀だ 白絹を裂いて扇の白さに比べるまでもなく どんな羽を広げて霜に枯れるのに比べよう 狩りの軍がどうして紅い旗が濡れるのを急かそう 遊説する客は、きっと黒い毛皮が変わったことに驚くだろう 春がまだ三月に満たないので妖しさが猛々しくなく 穀の精に五つの色まで兼ねて、先に豊かだ まさに明日あふれ流れるのを憂えるが ひとまず我が家が雨に流される心配は置いておく 寒さの威勢にすっかり飽きて硯がしばしば凍るので 試しに春の調べを作って、鳴る簫に合わせる 家が低くて階段がすっかり埋まったと言わないでくれ 誰が楼の高いのを頼みに等級を越えて跳び上がろう ただ師走の前であれば、なかなかに嬉しいに足るのに 暖かさを迎えた後では、招くものがない 地いっぱいに空いた所がないように放っておくが ただ空の天を埋めて、からりと開けた清さを失うのが怖い 三君が来て安否を問うてくれないのなら 袁安がまさに臥していたとして、ついに何が楽しかろう