いにしえの文 › 東国李相国集（東国の李相国の文集） › 後集 巻10
夏の日に見たままを作る夏日卽事
東国李相国集（東国の李相国の文集） 後集 巻10 高麗の李奎報が生涯に作った文章を、子の李涵が1241年に編んで刻み、孫の李益培が1251年に改め補った文集。詩と賦、王に奉った表と箋、寺と塔に付けた記、碑銘と墓誌銘、手紙と序文、そしてモンゴルが攻め入った時に行き交った国書までが収められている。高句麗の始祖を歌った「東明王篇」が前集の巻3にあり、酒と琴と詩を友として自ら白雲居士と名のった人の一日一日が後集に残っている。書は、彼が目を病んで筆を置く最後の詩と、彼が死んだ後に他の人が作って付けた誄書・墓誌銘で閉じる。
風曉床琴咽。陰天柱礎津。讀殘書在手。睡氣着來頻。
暁の風に床の琴が咽び 陰った天に柱の礎が津む 読み残した書が手にあるのに 睡い気が頻りに着いてくる
夾注 1
三首
三首である。
靜戶風開幔。明窓日弄塵。屋烏啼孝子。簷燕舞佳人。
静かな戸に風が幔を開き 明るい窓に日が塵を弄ぶ 屋の烏は孝子だと啼き 簷の燕は佳人のように舞う
有意尋園去。無端入閣來。脚危心莫制。難遣上層臺。
意があって園を尋ねに行こうとしたのに わけもなく閣に入って来た 脚が危うく、心でも制められないので この脚を層の臺に上らせるのは難しい
夾注 1
制一作使。
「制められない」が「使えない」となっている本もある。