いにしえの文 › 大学(大いなる学びの書) › 第5章
第五章5장
大学(大いなる学びの書) 第5章 二千字に満たない短い文章だが、東アジアで最も多く暗唱された文章の一つである。「明らかな徳を明らかにし、民に親しみ、至れる善にとどまる」と開き、物を推し究めて知を尽くすところから天下を平らかにするところまで、八つの歩みを一筋に貫く — 格物・致知・誠意・正心・修身・斉家・治国・平天下。
中ほどに「独りを慎む(慎独)」が二度現れ、終わりの章はすべて財と人の話である。財が集まれば民が散り、財が散れば民が集まるという言葉、取り立てる臣下を置くよりむしろ盗む臣下を置こうという孟献子の言葉がみなここにある。
湯之盤銘曰:「茍日新,日日新,又日新。」《康誥》曰:「作新民。」《詩》曰:「周雖舊邦,其命惟新。」是故君子無所不用其極。
湯王の盤に刻まれた言葉に言う。「まことに日ごとに新しくなるなら、日々新しく、また日ごとに新しくあれ。」「康誥」に言う。「新しくなる民をつくる。」「詩」に言う。「周は古い国だが、その命は新しい。」だから君子は、そのきわみを尽くさないところがない。