いにしえの文 › 金剛経（金剛の智慧を説く経典） › 全一巻
善現啓請分 第二善現啟請分第二
金剛経（金剛の智慧を説く経典） 全一巻 「およそ形あるものはすべて虚妄である」 — とどまるところなく心を起こせと教える経典。昭明太子が分けた三十二分をそのまま従っている。六祖慧能はこの経の一句を聞いて発心したと伝える。
1須菩提が問う
時，長老須菩提，在大眾中，即從座起，偏袒右肩，右膝著地，合掌恭敬。而白佛言：「希有世尊！如來善護念諸菩薩，善付囑諸菩薩。世尊！善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，應云何住？云何降伏其心？」
そのとき、大衆の中にいた長老の須菩提が座から立ち上がり、右の肩をあらわにし、右の膝を地につけ、合掌して恭しく仏に申し上げた。
「まれに尊い世尊よ。如来はもろもろの菩薩をよく護り念じてくださり、もろもろの菩薩によく委ね託してくださいます。世尊よ、善男子・善女人が阿耨多羅三藐三菩提の心を起こしたなら、どこに住すべきでしょうか。どのようにしてその心を鎮めるべきでしょうか。」
夾注 1
善現長老，啟請佛訓
善現、すなわち須菩提長老が仏の教えを請う。
2このように住せよ
佛言：「善哉，善哉。須菩提！如汝所說：如來善護念諸菩薩，善付囑諸菩薩。汝今諦聽，當為汝說：善男子、善女人，發阿耨多羅三藐三菩提心，應如是住，如是降伏其心。」
仏は言われた。「よい、よい。須菩提よ、おまえの言うとおり、如来はもろもろの菩薩をよく護り念じ、もろもろの菩薩によく委ね託している。おまえは今よく聞きなさい。おまえのために説こう。善男子・善女人が阿耨多羅三藐三菩提の心を起こしたなら、まさにこのように住し、このようにその心を鎮めるがよい。」
3喜んでお聞きしたい
「唯然，世尊！願樂欲聞。」
「はい、世尊よ。喜んでお聞きしたいと思います。」