鄭畋相公へ — 第二鄭畋相公 第二
1宰相を譲って山に入られたことについて
伏承太保相公累陳章表。懇讓勻衡。暫輟任於股肱。果優賢於羽翼。緇衣纘美。靑綬加榮。守難進易退之規。叶居安慮危之道。莫不宸扆欽矚。搢紳詠歌。而況相公比者統冠甸侯。深攻國賊。唱義聲而飛羽徼。管爵賞而練甲兵。方驅破浪之風。佇滅燎原之火。而乃腹心有疾。牙爪無功。何君子之見欺。實小人難養。然而災爲福始。小往大來。再秉洪勻。遠安仙蹕。調鼎中之實味。運堂上之奇謀。決勝漢籌。弭災魏闕。皆憑蕭丞相指蹤之力。豈假鮑尙書統集之兵。咸推第一之功。能贊登三之業。今則奉身有裕。止足無虧。將尋疏傅之高蹤。乃訪留侯之故事。用黃石公之妙略。蔚爲帝師。從赤松子之勝遊。別作仙侶。雖云獨樂。其奈衆情。氛曀餘妖。方願靜銷於天下。陶鎔重望。豈宜久滯於山中。必計才返鸞旌。請歸鳳闕。永使蜩螗罷噪。仍令鹿馬分形。深荷眷私。況聯親懿。依攀禱望。可鑒遠誠。拜賀末由。悚戀增切云云。
太保相公がたびたび章と表を陳べて懇ろに勻と衡を譲られ、しばらく股と肱の任を輟められて、はたして羽と翼の賢を優われ、緇の衣が美を纘ぎ、青の綬が栄えを加えられたと伏して承りました。進みがたく退き易いという規を守り、安きに居て危うきを慮る道に叶われましたので、宸の扆が欽んで矚られ、搢紳が詠い歌わないものはありません。しかも相公は近ごろ甸の侯の冠として統べ、国の賊を深く攻められ、義の声を唱えて羽の徼を飛ばし、爵と賞を管って甲と兵を練り、まさに浪を破る風を駆って原を燎く火を滅ぼすことを待たれていたのに、腹と心に疾いがあり、牙と爪に功がありませんでした。どうして君子が欺かれたのでしょう、まことに小人は養いがたいのです。しかし災いは福の始めとなり、小さいものが往って大きいものが来て、ふたたび洪いなる勻を秉り、遠く仙蹕を安んじられ、鼎のなかの実なる味を調え、堂の上の奇しい謀を運らして、勝ちを漢の籌に決し、災いを魏の闕に弭められましたので、みな蕭丞相が跡を指した力に憑ったのであり、どうして鮑尚書が統べ集めた兵を假ったでしょう。みな第一の功に推して、三に登る業を贊けることができます。いまは身を奉ずることに裕かさがあり、止まり足ることに欠けがなく、まさに疏傅の高い蹤を尋ね、そこで留侯の故事を訪ねて、黄石公の妙なる略を用いて蔚然と帝の師となり、赤松子の勝れた遊びに従って別して仙の侶となられます。ひとりで楽しむとはいえ、衆の情をどうされましょう。氛と曀の余った妖しさは、まさに天下から静かに銷えることを願い、陶り鎔る重い望みが、どうして長く山のなかに滞るのが宜しいでしょう。必ず料りますに、鸞の旌が帰ったばかりで鳳の闕にお帰りになることを請われ、長く蜩と螗の噪ぐことを罷ませ、さらに鹿と馬の形を分けさせられるでしょう。深く眷み私しくされることを荷い、まして親しい懿みに連なっていますので、依り攀じ、禱り望むことは、遠くからの誠を鑑ていただけるでしょう。拝して賀する由もなく、悚れと慕いがいよいよ切です。云々。