度支の裵徹相公へ度支裵徹相公
1ふたたび台席に昇り賦と輿を均しくされたことを賀して
伏睹除書。伏承相公再履台席。榮均賦輿。凡在生靈。莫非欣躍。某今之所賀者。眞以天上之福。與大國之幸。不欲更牽俗禮。強飾繁詞。然而歡心有餘。祝史無愧。敢陳贊詠。冀豁懇誠。伏以相公德襲淸通。道資恭儉。歷遊華貫。高陟台衡。當聖君巡幸之初。見賢相燮諧之業。而乃鴒原陷難。鳳閣辭榮。暫屈跡於外藩。尋秉權於大計。今者天將悔禍。日待升平。果請英才。却歸舊位。躡周司馬統兵之秩。騁晉尙書較運之謀。四方所傳。一意相賀。某每慙薄伎。偏荷殊私。再逢調鼎之期。實切彈冠之望。末由陳賀。但增攀戀聳抃之至云云。
除書を伏して覩ますに、相公がふたたび台の席を履まれ、栄えある賦と輿を均しくされると伏して承りました。およそ生きた霊のあるものは、欣び躍らないものはありません。某がいま賀するのは、まことに天の上の福と大いなる国の幸いによってであって、さらに俗の礼に牽かれて強いて繁い詞を飾ろうとは思いません。しかし歓ぶ心に余りがあり、祝う史に愧じるところがありませんので、あえて贊え詠うことを陳べて、懇ろな誠を豁くことを冀います。伏して思いますに、相公は徳が清く通ずることを襲ぎ、道が恭しく倹しいことに資って、華やかな貫を歴め遊び、高く台と衡に陟られましたので、聖なる君が巡り幸される初めに当たって、賢い相が燮り諧える業を見せられたのに、そこで鴒の原が難に陥って鳳の閣の栄えを辞され、しばらく跡を外の藩に屈められてから、ただちに大計の権を秉られました。いまは天がまさに禍いを悔い、日が升り平らぐことを待っていますので、はたして英い才を請うて、かえって旧い位にお帰りになり、周の司馬が兵を統べた秩を躡み、晋の尚書が運びを較べた謀を騁られますので、四方が伝えるところ、一つの意で相い賀します。某はいつも薄い伎を慙じていますのに、偏って格別の私しみを荷い、ふたたび鼎を調えられる期に逢いましたので、まことに冠を弾く望みが切です。賀を陳べる由もなく、ただ攀じ慕い、聳え手を打つ至りを増すばかりです。云々。