宣歙の裴虔余尚書へ ― その三宣歙裵虔餘尙書 第三
1浙西が宣歙院の権限を侵した事
當司宣歙院。被浙西越局侵權。差官奪務。以強自恃。謂暴無傷。仰計通仁。備詳深弊。今者鹺務却仍舊貫。已有詔書。浙西雖近宋聾。固殊魯瘠。只解租庸副職。尙提招討兵符。宜慙已往之非。用結將來之好。竊知猶尋亂轍。愈弄雄權。再署周正。罔思唐令。宣歙院上違聖旨。下阻群情。實虧臣子之誠。豈逭鬼神之怒。旣失用和爲貴。唯知長惡不悛。伏望尙書洞察事情。俾全理體。雖知秦鏡固無遺鑑之虞。或恐齊竽猶有濫吹之者。能摧狡妄。遠托威嚴。亦慮官吏驚疑。必望深加撫恤。幸甚。
当司の宣歙院が浙西に権限を侵されました。浙西が官を遣わして事務を奪い取り、強いことを自ら恃んで、乱暴にも害はないと思っているのです。仁ある方には通じると仰ぎ察して、深い弊害を詳しく申し述べます。今は塩の事務をかえって旧来の慣例に戻せという詔書がすでにあります。浙西は宋の聾者に近いとはいえ、まことに魯の痩せた者とは違い、ただ租庸使の副職だけを知って、なお招討の兵符を握っています。当然、過ぎた非を恥じ、将来のよしみを結ぶべきところです。ところがひそかに聞くところでは、なお乱れた轍を辿り、いよいよ大きな権を弄んで、ふたたび周の正月を署し、唐の法令を思いもしません。宣歙院の件は、上は聖旨に背き、下は人々の心を塞ぐもので、まことに臣子の誠を損なうものですから、どうして鬼神の怒りを逃れられましょうか。すでに和を用いることを貴ぶ心を失い、ただ悪を育てて改めないことばかり知っているのです。伏して望みますに、尚書が事情を洞察され、理の筋目を全うさせてください。秦の鏡にまことに見落としの心配がないことは承知していますが、あるいは斉の笛に、なお紛れて吹く者がいるのではないかと恐れます。狡猾で妄りな振る舞いを砕き、遠くその威厳に頼れるようにしてください。また官吏が驚き疑うことも気にかかりますので、ぜひ深く労りをお加えください。まことに幸いに存じます。