倭国倭國
1山と島に住む国
倭國者，古倭奴國也。去京師一萬四千里，在新羅東南大海中，依山島而居。東西五月行，南北三月行。世與中國通。其國，居無城郭，以木爲柵，以草爲屋。四面小島五十餘國，皆附屬焉。其王姓阿每氏，置一大率，檢察諸國，皆畏附之。設官有十二等。
倭国は、昔の倭奴国である。都から一万四千里離れ、新羅の東南の大海の中にあり、山や島に寄って暮らしている。東西は五か月の道のり、南北は三か月の道のりである。代々中国と行き来してきた。その国では、住まいに城郭がなく、木を柵とし、草を屋根とする。四方の小島に五十余りの国があり、みな付き従っている。その王は姓を阿毎氏といい、一大率を置いて諸国を取り調べさせるので、みな畏れて従う。官は十二等を設けている。
2倭の習わし
其訴訟者，匍匐而前。地多女少男。頗有文字，俗敬佛法。並皆跣足，以幅布蔽其前後。貴人戴錦帽，百姓皆椎髻，無冠帶。婦人衣純色裙，長腰繻，束髮於後，佩銀花，長八寸，左右各數枝，以明貴賤等級。衣服之制，頗類新羅。
訴えを起こす者は、腹ばいになって進み出る。土地には女が多く男が少ない。文字もかなりあり、習わしとして仏法を敬う。みな裸足で、幅のある布で前と後ろを覆う。身分の高い者は錦の帽をかぶり、民はみな槌の形の髻を結い、冠も帯もない。女は無地の裳をはき、腰の長い上着を着て、髪を後ろで束ね、銀の花を飾る。長さは八寸で、左右にそれぞれ数本の枝があり、それで貴賤の等級を示す。衣服のきまりは、かなり新羅に似ている。
3高表仁の失礼
貞觀五年，遣使獻方物。太宗矜其道遠，勑所司無令歲貢，又遣新州刺史高表仁持節往撫之。表仁無綏遠之才，與王子爭禮，不宣朝命而還。至二十二年，又附新羅奉表，以通起居。
貞観五年、使いを遣わして土地の産物を献じた。太宗はその道の遠いことを哀れみ、担当の役所に命じて毎年の朝貢をさせないようにし、また新州刺史の高表仁を遣わし、節を持たせて慰め撫でに行かせた。表仁には遠方を安んじる才がなく、王子と礼を争って、朝廷の命を伝えないまま帰ってきた。二十二年になって、また新羅に付いて上表し、起居を伺った。