いにしえの文 › 訓民正音(民を教えるための正しい音) › 解例

文字の用例用字例

訓民正音(民を教えるための正しい音) 訓民正音 · 世宗と集賢殿の学士たち · 1446年(朝鮮・世宗28年) · 段落 1 · 漢字 254字 · 朗読 3.7分

訓民正音(民を教えるための正しい音) 解例 世宗が二十八字を作り、その理由と使い方を記した書。「国の言葉の音が中国と異なり」で始まる序文と、字をどのように作ったかを明らかにした制字解が併せて収められている。字を作った人がその原理を自らの手で記して残した例は、世界にほかにない。

初聲ㄱ,如감〯爲柿,ᄀᆞᆯ〮爲蘆。 ㅋ,如우케〮爲未舂稻,코ᇰ爲大豆。 ㆁ,如러ᅌᅮᆯ〮爲獺,서ᅌᅦ〮爲流凘。 ㄷ,如뒤〮爲茅,담〮爲墻。 ㅌ,如고티〮爲繭,두텁爲蟾蜍。 ㄴ,如노로爲獐,납爲猿。 ㅂ,如ᄇᆞᆯ爲臂,벌〯爲蜂。 ㅍ,如파〮爲葱,ᄑᆞᆯ爲蠅。 ㅁ,如뫼〯爲山,마〮爲薯藇。 ㅸ,如사ᄫᅵ〮爲蝦,드ᄫᅴ〮爲瓠。 ㅈ,如자〮爲尺,죠ᄒᆡ〮爲紙。 ㅊ,如체〮爲籭,채爲鞭。 ㅅ,如손〮爲手,셤〯爲島。 ㅎ,如부〮허ᇰ爲鵂鶹,힘〮爲筋。 ㅇ,如비〮육爲鷄雛,ᄇᆞ〮얌爲蛇。 ㄹ,如무〮뤼爲雹,어름〮爲氷。 ㅿ,如아ᅀᆞ爲弟,너〯ᅀᅵ爲鴇。 中聲ㆍ,如ᄐᆞᆨ〮爲頤,ᄑᆞᆺ〮爲小豆,ᄃᆞ리爲橋,ᄀᆞ래爲楸。 ㅡ,如믈〮爲水,발〮측〮爲跟,그력爲雁,드레〮爲汲器。 ㅣ,如깃〮爲巢,밀〯爲蠟,피〮爲稷,키〮爲箕。 ㅗ,如논〮爲水田,톱〮爲鉅,호ᄆᆡ〮爲鉏,벼로〮爲硯。 ㅏ,如밥〮爲飯,낟〮爲鎌,이ᅌᅡ〮爲綜,사ᄉᆞᆷ〮爲鹿。 ㅜ,如숫爲炭,울〮爲籬,누에〮爲蠶,구리〮爲銅。 ㅓ,如브ᅀᅥᆸ爲竈,널〯爲板,서리〮爲霜,버들〮爲柳。 ㅛ,如죠ᇰ〯爲奴,고〮욤爲梬,쇼爲牛,삽됴爲蒼朮菜。 ㅑ,如남샤ᇰ爲龜,약爲𪓟鼊,다야爲匜,쟈감爲蕎麥皮。 ㅠ,如율믜爲薏苡,쥭爲飯𣖄,슈룹爲雨繖,쥬련爲帨。 ㅕ,如엿〮爲飴餹,뎔爲佛寺,벼爲稻,져〯비爲燕。 終聲ㄱ,如닥爲楮,독爲甕。 ㆁ,如굼〯버ᇰ爲蠐螬,올차ᇰ爲蝌蚪。 ㄷ,如갇〮爲笠,싣爲楓。 ㄴ,如신〮爲屨,반〮되爲螢。 ㅂ,如섭爲薪,굽〮爲蹄。 ㅁ,如범〯爲虎,ᄉᆡᆷ〯爲泉。 ㅅ,如잣〯爲海松,못〮爲池。 ㄹ,如ᄃᆞᆯ〮爲月,별〯爲星之類。

初声の ㄱ は、감〯 すなわち柿、ᄀᆞᆯ〮 すなわち葦のようなものである。 ㅋ は、우케〮 すなわち搗いていない稲、코ᇰ すなわち大豆のようなものである。 ㆁ は、러ᅌᅮᆯ〮 すなわちカワウソ、서ᅌᅦ〮 すなわち流氷のようなものである。 ㄷ は、뒤〮 すなわちチガヤ、담〮 すなわち塀のようなものである。 ㅌ は、고티〮 すなわち繭、두텁 すなわちヒキガエルのようなものである。 ㄴ は、노로 すなわちノロジカ、납 すなわち猿のようなものである。 ㅂ は、ᄇᆞᆯ すなわち腕、벌〯 すなわち蜂のようなものである。 ㅍ は、파〮 すなわち葱、ᄑᆞᆯ すなわち蠅のようなものである。 ㅁ は、뫼〯 すなわち山、마〮 すなわちヤマノイモのようなものである。 ㅸ は、사ᄫᅵ〮 すなわちエビ、드ᄫᅴ〮 すなわちヒョウタンのようなものである。 ㅈ は、자〮 すなわち物差し、죠ᄒᆡ〮 すなわち紙のようなものである。 ㅊ は、체〮 すなわち篩、채 すなわち鞭のようなものである。 ㅅ は、손〮 すなわち手、셤〯 すなわち島のようなものである。 ㅎ は、부〮허ᇰ すなわちフクロウ、힘〮 すなわち筋のようなものである。 ㅇ は、비〮육 すなわちひな鳥、ᄇᆞ〮얌 すなわち蛇のようなものである。 ㄹ は、무〮뤼 すなわち雹、어름〮 すなわち氷のようなものである。 ㅿ は、아ᅀᆞ すなわち弟、너〯ᅀᅵ すなわちノガンのようなものである。

中声の ㆍ は、ᄐᆞᆨ〮 すなわち顎、ᄑᆞᆺ〮 すなわち小豆、ᄃᆞ리 すなわち橋、ᄀᆞ래 すなわちクルミの木のようなものである。 ㅡ は、믈〮 すなわち水、발〮측〮 すなわち踵、그력 すなわち雁、드레〮 すなわち釣瓶のようなものである。 ㅣ は、깃〮 すなわち巣、밀〯 すなわち蠟、피〮 すなわちヒエ、키〮 すなわち箕のようなものである。 ㅗ は、논〮 すなわち水田、톱〮 すなわち鋸、호ᄆᆡ〮 すなわち鋤、벼로〮 すなわち硯のようなものである。 ㅏ は、밥〮 すなわち飯、낟〮 すなわち鎌、이ᅌᅡ〮 すなわち機の綜、사ᄉᆞᆷ〮 すなわち鹿のようなものである。 ㅜ は、숫 すなわち炭、울〮 すなわち垣根、누에〮 すなわち蚕、구리〮 すなわち銅のようなものである。 ㅓ は、브ᅀᅥᆸ すなわち竈、널〯 すなわち板、서리〮 すなわち霜、버들〮 すなわち柳のようなものである。 ㅛ は、죠ᇰ〯 すなわちしもべ、고〮욤 すなわちマメガキ、쇼 すなわち牛、삽됴 すなわちオケラのようなものである。 ㅑ は、남샤ᇰ すなわち亀、약 すなわちウミガメ、다야 すなわちたらい、쟈감 すなわち蕎麦の皮のようなものである。 ㅠ は、율믜 すなわちハトムギ、쥭 すなわちしゃもじ、슈룹 すなわち雨傘、쥬련 すなわち手ぬぐいのようなものである。 ㅕ は、엿〮 すなわち飴、뎔 すなわち寺、벼 すなわち稲、져〯비 すなわち燕のようなものである。

終声の ㄱ は、닥 すなわちコウゾ、독 すなわち甕のようなものである。 ㆁ は、굼〯버ᇰ すなわちジムシ、올차ᇰ すなわちオタマジャクシのようなものである。 ㄷ は、갇〮 すなわち笠、싣 すなわちカエデのようなものである。 ㄴ は、신〮 すなわち履物、반〮되 すなわち蛍のようなものである。 ㅂ は、섭 すなわち薪、굽〮 すなわち蹄のようなものである。 ㅁ は、범〯 すなわち虎、ᄉᆡᆷ〯 すなわち泉のようなものである。 ㅅ は、잣〯 すなわちチョウセンゴヨウ、못〮 すなわち池のようなものである。 ㄹ は、ᄃᆞᆯ〮 すなわち月、별〯 すなわち星のような類である。