屯田の事を申し上げる陳屯田事宜。啓

屯田という一つの事は言う者がはなはだ多く、時の勢いで量ってもしないわけにはいきません。ただ屯田には三つあります。

一つは、辺りに兵を置いて戦わない隙に、その留まる兵が力を合わせて耕し植えて、内から運ぶ弊を減らすもので、昔の趙充国と諸葛武侯がそれです。一つは、兵の乱の後に野が荒れて流れ歩く民が多いので、一つ所に呼び集めて田を分け、種を与え、農をするあいだ食べる糧と農の器と牛を送り与え、また人を得て掌らせるもので、曹操が棗祗をやって許の地に屯田を置いて穀数万石を得、ついにこれで天下を併せたのがそれです。一つは、高い低い地の適いを察して民に自ら耕させ、その税を取るもので、近ごろ民に耕し作らせた例のようなものです。

この三つのほかには、別に良い計がありません。右の二つはかならずその糧があってこそ民と兵を集められ、下の一つはその糧がなくても民が自ら耕して、利もまた多いのです。これは掌る官庁が勢いを見て力を量り、早く処理して時を逸しないようにするだけのことです。これはすなわち戸曹の任ですので、戸曹に諸々の計をあわせて取って行えるものを得させ、急ぎ処理させ、前の日に申し上げた海の島の耕せる所もあわせて量って、施し行う事目として作った後、改めて臣たちと量って定められてはいかがでしょうか。