人心を鎮め定めることを請う啓請鎭定人心。啓

国家が持ちこたえていくもとは人心だけです。危うく乱れた時であっても、人心が固まれば国は安らかであり、人心が離れ散れば国は危うくなります。過ぎた事はどれも皆そうでした。前の史書に記されているとおり、百官が相次いで夜に逃げ去りました。人心がここに至れば、敵兵の来るのを待たずして、国の形勢がどうにもならないことが分かります。先の壬辰の年の変に、王に侍り護衛していた人々はおおむね道の途中で逃げ去り、その時の事はすでに極めて寒心すべきものでした。何も知らぬ民に罪を帰することはできません。

近ごろ上使が陣営を出たという知らせがようやく届いただけで、その経緯はまだ詳しく分かりません。倭の動きがひどく急だという話は聞いておらず、副使として来た明の使臣（天使）はまだ倭の陣営にいて、どのように処置したかも聞いておりません。たとえ敵兵が動こうとしたとしても、どうして一日二日のうちにまっすぐ都に至るでしょうか。それなのに人心は騒がしく、驚いた波、荒れ狂う波のようでやめさせることができず、数日のうちに去った者が大半です。町に流れる話なので本当かどうかは分かりませんが、誰もが、宰相や台諫・侍従、朝廷の官員の中にも、先に家族と荷物を外に出した者がいると言います。

人心がこのようであるので紀綱は緩み、ただ我が身を守る計りごとだけを知って、国に命を捧げる志はほとんどありません。あの四方の将と兵に、どうして奮い立って敵に向かえと責めることができ、田舎の村の愚かな民に、また、どうして安んじて集まり散らぬようにと責めることができましょうか。これを治めなければ、鉄で囲んだ城と熱湯を巡らせた堀（金城湯池）、堅い甲と鋭い兵器があっても、すべてどうにもなりません。その痛む心を言い尽くせましょうか。

朝廷の臣として先に家族を外に出し、人心を揺るがす者は、罪を扱う官司に調べて申し上げさせ、町で先に出て行った者は、漢城府の五部にその名を書き記させ、備辺司に収めておいて後日の処置を待たせてください。

また、先の壬辰の年の事は急な間に出たものなので、朝廷が間に合って処理できなかった悔いが多くありました。今は過ぎた事を戒めとし、必ず民を狼狽させて住む所を失わせないようにいたしますから、それぞれ田と家に心を落ち着け、自分の生業を治めて、みだりに軽々しく動いて自ら倒れ伏す境に陥らないようにさせてください。令が出たのに従わない者は重い法で罪を治め、決して軽く許さないという意を、榜を掲げて諭すのはいかがでしょうか。