全羅道に兵と農、要害を遮る事を申し付けることを申し上げる啓分付全羅道兵農及把截險要。啓

全羅監司の書状により、備辺司が啓目を具え、その書状を添えて上げましたところ、そのままお下しになりました。

湖南右道が慶尚道と接し連なる一帯に、遮り断つべき要害の所には必ず緊しい所と緩い所があります。朝廷が遠くから制しがたいので、当然その道に任せて処置させ、粗略がないようにすべきです。今、田を耕すことがまさに急な時に、もし時に乗じて種を播かなければ、敵が至らなくても民の生きる路が絶たれますから、極めて憂慮されます。ですから今日の計策は、当然、戦い守る事と農作とを一様に慮って処し、いずれか一方を廃することはできません。

敵兵は今、西を侵す気配がなく、宜寧などの地にはまた留まる軍があります。たとえこれから事の利不利を予め計りがたくても、六十峙などの地で多くの軍兵が遮り断つといって座したまま互いに眺め、農時を失うのは、まったく良い計策ではありません。ただ将を定めて申し付け、約束を固く授けてしばらく農に帰ることを許し、変を聞けばすぐ期限を定めて集まり待たせ、違う者は将と卒を選ばず一様に軍令で処することを、重ね重ね諭し知らせて施行させてください。

険しい所を遮り断つことにも計策があります。もし城と堡を固く築き器械を多く設けて駆け寄るのを防げないのであれば、林が茂り崖と谷の奥まった所に、路を挟んで計りごとを設け、敵の来るのを窺って所々で射かけ、また疑兵を置いて山谷が声に応じて多少を測れないようにすれば、敵がたとえ多くても、必ず容易には越えられないでしょう。いわゆる、歩兵が林に入れば制することができないというのがこれです。

先日、劉克良が竹嶺を遮り断つ時、山の頂の木をすべて伐って丸裸にし、その木で民を使って低い木柵を並べ立て、水を防ぐような形になったので、見る者はみなその食い違いを笑いました。そして竹嶺の形勢は、これによって先の日のように深く暗く測りがたかったものに及ばなくなりました。劉克良のように事を知る者でも、思慮の及ばないことがこのようでした。まして他の将ならなおさらです。今、険しい所を設ける場でも、この意を知らぬわけにはいきません。

併せて一つ一つ挙げて、忠清道監司の尹承勲と全羅道監司の李延馣に公文を送るのはいかがでしょうか。