一つの路の軍糧を備えた経緯と、定州に留まって病を養ってから進む事を申し上げた状啓一路軍糧措置緣由及留定州調病前進狀

七月初九日に同副承旨が官印を押した有旨の書状を、臣が定州で謹んで受けました。

明の軍を支え待つ糧料は、義州・良策・車輦・林畔でそれぞれ五千人の一日分を備え、仮小屋と釜・薪・草なども大方すでに取り揃えました。定州は白米五十石、造米五十石、田米五百三十六石で、従事官の洪宗祿が府使の尹承吉と亀城で力を合わせて措置し、これもすでに運び到りました。これはすなわち五千の兵の六日分の糧です。

嘉山郡の倉の穀は散り失せてほとんど尽きましたので、軍糧は定州に在るものを融通して携え行くに足ります。しかし馬の豆はその州に在る数がかろうじて千余石ですから足りない憂いがあり、安州の糧穀がどれほどかはまだ報せが来ず、いよいよ憂慮されます。臣が見ますところ、近ごろ曇りの日が続いて所々の川と溝が溢れております。もし容易に晴れないのに多くの兵馬が一か所に長く留まれば、少ない糧を継ぎ備える路がありませんので、ひどく悩ましく迫られます。三県の穀を安州へ運び送る事も、相次いで宣伝官と軍官を遣わして催促しましたが、今、来て泊まったかどうかは分かりません。

二つの江の船の事は、宣沙浦僉使の張祐成が大定江で公私の船を大方集めて今、浮橋を造っており、老江僉使の閔継中も公私の船五十余隻で晴川江に浮橋を造ったと、それぞれすでに牒報が来て到りました。

臣の賤しい病はまだ少しも癒えず、かろうじて定州に至りましたので、やむを得ず一日二日留まって癒えるのを待った後、嘉山・安州などの地へ進んで諸事を検察する計りです。