山城を修め整えて野を清め入って守らせ、また海辺の諸邑の穀を宣川の木彌島へ移し置いて思わぬ事に備えることを請うた状啓請修葺山城淸野入保且移置海邊列邑之糓於宣川木彌島以備不虞狀

臣はさきの状啓で山城の事を大略申し上げましたが、これはやめられないところから出たものです。おおよそ敵兵は千里の遠い路を来てすでに半年を過ごしましたから、どうして自ら糧を負って来たでしょうか。実のところ、すべて我らから糧を得ただけです。たとえ平壌に積んだ穀がなかったなら、たとえ百丈の城があっても敵がどうして固く拠れたでしょうか。

今、敵兵が長く出て来ずにいて、秋が深まってようやく輩を集めて西へ下る気配があります。その凶い謀りごとが、また我らの秋の穀がすべて収められ、公私の蓄えが少し実るのを待って後に、改めて鼓を鳴らして進む算段であるかどうか、どうして分かりましょうか。

敵を防ぐ計策は必ず野を清めることを上としますのに、我が国はこのようにすることを知りません。伝え聞きますに、京畿などの地では野に満ちた穀をすべて敵に運んでやり、所々がみなそうであると申します。平壌の四面数十里の内の熟した穀をすべて収めきれず、敵が日ごとに掠め去るものがどれほどか分からず、思いのままに満載して行きます。たとえ村の民が散って時に合わせて収め入れられなくとも、軍と民がそれでも敵の通う路に伏兵を置いて力を合わせて刈り収めることができたなら、盗に糧を与えることがこれほど甚しくはなかったでしょうから、まことに惜しまれます。

しかしこれはなお小さな事です。平壌からごく近い順安・粛川と三県、そして安州より北の各邑が今まさに還上を督して収め、次第にすべて官の倉へ入っていますのに、それを防ぎ守る備えを探してみれば、一か所も頼るに足る所がありません。もし不幸にしてまた思わぬ変が先の日のようにあれば、これは敵の気をいよいよ飽かせて遠く駆ける勢を重ねて止められなくするものですから、ひどく寒心すべきことです。

臣の愚かな思いでは、急ぎ道中の山城のうち固い所を択んで、その邑と近い邑の穀とその民を集め、勇ましい将を別に定めて固く守る計策とし、城のない所は、また当然、穀を海の近くへ移すか、海の島の隠すに足る所にまず仮の倉を建てて穀を置き、時に臨んで取って用いさせることです。すでに思わぬ患いに備え、また敵の勢を困しませるものですから、これが今日の至って急な務めです。

臣が聞きますに、宣川の木彌島は陸からそれほど遠くなく、島の内が広く、また山に寺があると申します。もしこの島が南方に在ったなら、当然、鎮を設けて守ったでしょうが、ただ西方は海路を備えないために、ただ牧場としただけです。海辺の諸所の穀を、また当然この地へ移し置いて、急であれば民を入れて守らせ、敵が退けば舟で運び出せば、二つともに便です。

ひそかに思いますに、今日の事の形勢がこのように危うく迫っておりますので、まことに一つでも行うに足る計策があればみな急ぎ行うべきで、事がすでに急だからといって手を放してはなりません。ですから煩わしく重ねて申し上げることを憚りませんでしたが、幾度も煩わせたことに至っては恐れ入るばかりです。