敵の形勢を論じて報じた状啓論報賊勢狀

臣はさきに敵がこれから兵を加えるという報せを聞き、すぐ臣の軍官の金善義を黄海道へ遣わして巡察使と防禦使などの所へ伝え知らせ、左防禦使と軍を合わせて迎え断たせました。また急ぎ江華に通じて、敵が下る隙に乗じて舟師で渡しを横に遮り、西へ下る勢を止めさせ、また防禦使の李鎰に通じて諸陣の軍を糾め合わせ、機に乗じて撃ち殺させました。また聞きますに、大同江などの地に敵兵が備えもなく思いのままに往き来していると申しますので、金億秋に舟師を率いて夜に乗じてまっすぐ上り、敵の船を焼き毀させ、また神機箭と火砲などを多く射かけて大同門に火を衝かせ、予め一人に門の外へ菱鉄を密かに敷かせて、彼らが乱れ出る隙に乗じて船の上から乱れ射させました。

ところが諸所の諸将が敵の衆を憚ってみな甲を按じて前へ進まず、敵に千里を思いのままに行かせて、一度も呵り禁じられませんでした。座したまま平壌の凶い輩を多く集まらせましたので、これからの事が至って憂えられます。

平壌の地の形は西北が険しく固く、東南が平らで易しいのです。舟師の一事は、まことに早く施して不意を襲ったなら功があったでしょうに、当初ためらい疑って進まず、長く機会を失いました。十八日になってようやく進みましたが、すでに集まった敵には及ばず、重ねて節制を違えて、いたずらに敵兵に覚り知られるばかりで、少しも得るところなく、ただ空の船数隻で数を充てて責めを塞いだだけですから、これもまた事に何の助けになりましょうか。

おおよそ軍律が解け弛んで、遠近の将と士がみな力を尽くして戦う心がありません。敵の気は日ごとに盛んで、我が形勢は日ごとに弱いのです。多くの戦いに用いる器械をすべて整え備えられず、いたずらに弓矢だけを持って敵を防ぐ具としております。およそ弓矢はまことに鋭い器ですが、百歩の外では鉄丸に当たりきれず、数歩の内では短い兵器を制せません。軍士にすでに頼るものがないのですから、走り崩れるに至るのも怪しむに足りません。

今、慶尚道の状啓を奉じて来た人に聞きますに、兵使の朴晋が諸所の敵陣を撃ち破る時に連弩と震天雷を用いましたが、これを敵が最も畏れたと申します。今はたとえ遅くなっても、まだ備えることができます。ところが各邑に在る震天雷はすべてその制を失って飛ばして撃てず、改めて鋳て作ろうとすれば必ず日が要ります。江辺の諸邑に在るものを掌る司に急ぎ軍の前へ運び送らせ、戦いに用いさせられるのが当然です。

明の軍が出て来る日付をまったく聞き知りません。兵事は密かなことを尚ぶと申しますが、期限の日がすでに尽き、敵の謀りごとは測りがたいので、朝と夕のあいだに憂いが万通りで、我らに在る形勢を見回しても一つも頼るものがなく、痛み悩むことが極まりません。朝廷から格別にいろいろに聞き見て量り、宜しく議されて、急ぎ通じ諭され、狼狽する憂いがないようにしてください。

江が氷り合えば、北の虜の事もひどく憂慮されます。臣の思いでは、北の虜は貪りはするが計りごとがなく、利で誘いやすいのです。もし改めて来て救おうという話があれば、まずは鎮め撫で、賞を与えて、狼のように噬みつく患いを息ませてください。唐の時に取り戻すことを図って回紇と和を連ねないわけにはいかなかったのと同じで、おおよそその形勢がそうであったからです。臣の言葉は回り道のようですが、実は大きな計策にかかわりますので、区々と悩み迫られる誠に堪えず、幾度も申し上げますので、至って恐れ入ります。