平壌の敵が逃げ去った次第を申し上げる平壤賊遁形止狀

ただいま都元帥金命元の通文を見ますに、平壌の土窟に入っていた敵がことごとく逃げ去り、兵使と明の軍が次々に進んで行ったとのことです。

都巡察使李元翼の早馬の報せには、夜中に倭人が土窟からことごとく逃げ去ったのを、明の将は明け方になってようやく知り、我が軍が見張りをしなかったことをひどく怒り、また、すぐに兵を出して追うこともできず、昼になってようやく兵を出して行ったとございます。

初め我が軍が城の下にいたとき、兵使は牡丹峰の北に陣を張り、左防禦使の軍は林原坪にあり、右防禦使の軍は含毬門の外にあり、中和・祥原の諸陣と曺好益の軍は大同江の向こう岸に陣を張って、四面から力を合わせました。その間、李鎰は明の将の令に従って左右の防禦使とともに含毬門の外にあり、八日の戦いではまず含毬門から入って敵と戦い、敵は逃げ去りました。我が軍が玄福站まで進みましたところ、明の軍が七星門と密徳から下りてきて我が軍を追い出し、城の中にいられないようにしました。

李鎰の軍には明の将が一人、兵四人を率いて進退を監督しておりましたが、訳官がいないので言葉が互いに通じず、進み退く折にその意に少しでも違うと、すぐに剣の背で打って思うままにさせませんでした。そのため我が軍は得たものがあっても、みな奪われたとのことです。

ただ軍中の事は主将にかかっておりますから、明の将の号令ばかりにすべて従って指揮しないわけにはまいりません。李鎰が普通門の外へ退いて陣を張ったにせよ、もし防禦使の一軍を詠帰楼の近くに置いて南へ下る敵を遮っていたなら、まったく何も得られぬところまでは至らなかったでしょう。処置が粗略であることを免れず、籠の中の兎に生きる道を求めさせてしまいましたので、心の痛むことこれより甚しいものはございません。

黄海一路の兵糧を供給する事は、臣がすでにその道へ幾度も公文を送り、また京畿・江原道の官軍と義兵に伝え知らせて兵馬を取り集め、力を合わせて討ち捕らえさせました。しかし他の道を体察せよという命が別にございませんので、あえて勝手に指揮することはできず、ただ朝廷の処置を待っております。