明の糧を急ぎ運ぶことを請う請急速輸運唐糧狀

京畿の糧と秣の事は、臣が以前から憂えて必ずこのように狼狽するとわかっており、すでに幾度も状啓で申し上げました。京畿はもともと痩せて貧しいうえ、兵火を経た後で、目に満ちるものは灰ばかりです。ただ江華・喬桐などの邑が少し全きように見え、昨年の穀もよく実り、避難した人や義兵などがその中に満ち、公私の船が集まり泊まっているものはその数を数え尽くせません。

もし事に先んじて処置し、通津・江華などの地で秣を取り集めて五、六万石を細かく刻んで船に分け載せ、また島の中の人を少しでも率いて分けて運ばせていたなら、供給することができたでしょう。軍糧については、まず今残っている総数を計り、軍馬の幾日分の食が足りないとわかれば前もって運び、忠清道の内浦と全羅道の海辺の倉で穀に余裕のある所から近くの地に積んで置き、時に臨んで注ぎ送れば、やはり窮して尽きるには至らなかったでしょう。

聞きますに、江華に先日留め着けておいた船を私かに互いに与え合って残りが多くなく、また人夫を取り締まって時に間に合うように運ばせもしなかったとのことです。事が目の前に迫った後になって初めて調えようとしますから、公文の往き来に幾日もかかり、いかに百方督促しても、たちどころに調えることは難しいのです。

今、軍糧は少し残りがあって幾日かは支えられますが、馬の豆は尽きてすでに久しく、死ぬ馬が路に続いております。今日の形勢は為す術を知りません。

昨日、明の将が開城府へ退いて駐まろうとしましたので、臣は李徳馨らと幾様にも哀れみを乞うて、ひとまず留まらせました。夕方に通事を呼んで密かに語り、後に続く兵を改めて催促して進んで取ろうとすると申しました。しかし敵兵が京城に拠っておりますから、我が軍が勝つか負けるかは前もって期しがたいように思われます。もしも日を引いて長引けば、糧も秣も尽きて進むことも退くこともできませんから、事を任された臣は万度死んでも国を誤った罪を償うに足りません。

明の糧の一万余石が入って来るのが、もし時に間に合って追い着けば、ほぼ供給できるでしょうに、まだ近くに来たという知らせがありません。臣は一筋の路で運ばれているものが今どこまで至ったかわかりません。川の氷はすでに解けましたので、船の路で運ぶ事もぜひ急いで処置し、事の機を失わないようにしてください。朝廷において格別によく処してください。事が差し迫っているゆえに、幾度も急ぎ申し上げます。