両南の危急な形勢を具えて経略と提督に救いを請い、また戸曹判書李誠中が死にましたので、その後任を速やかに下し送られることを請う状啓請具兩南危急之狀求救於經略提督且戶曹到書李誠中身死其代速爲差送狀

臣は今月九日に劉総兵が陜川にいると聞いて馳せて行って会いました。総兵がかなりゆるやかに話しますので、臣は倭奴が欺きの術で和議を立てて明の軍を緩め、晋州を救えないようにして実は呑み噬む振る舞いを行ったことをすべて申し、いま本道と湖南が朝夕に危ういので、馳せ来て救ってくださるよう懇ろに乞いました。

総兵が申すに、「わたしの意が行われないから、申すことがない。聞くに、敵がすでに全羅へ向かったというから、この道を遮り截てなければ憂いは言い尽くせない。わたしが兵を率いて行って救おうと、かつて居昌に留まる遼東の将を呼んで高霊と陜川を来て守らせた後に兵を出そうとしたが、号令が行われない。しかし湖南が敵の侵しを受けたことがまことに明らかになれば、まさにそなたたちの言うとおり馳せて行って救おう。ぜひ地図一つを求めて、路の里数と通るべき路を詳しく記して来よ」と申しました。また、「この地には将も軍官も一人なく、軍兵も一人いないのは、どうしたことか」と申しました。

臣が答えて、諸将が初め咸安に集まってから処々へ退いて守ったのに、晋州が落ちたと聞いてみな崩れ散って湖南へ行ったこと、すでに申し上げたので国王が必ず法に従って罪を治められるであろうこと、ただ形勢がこのように危急でありますから老爺が速やかに救済してくださるよう願うことを申しました。総兵が申すに、「わたしの意もそうであるが、わたしの思うままにできない。全羅の敵の勢いが虚か実かを察して知れば、まさにただちに兵を出そう」と申しました。

臣は退いて地図一通を具え、また禀帖を作って差し上げました。総兵はすべて見てからも、諸将が自分の令に従わないので思うままにできない事情を長々と述べてやみませんでした。しかしただちに早飛脚を多く出して宜寧の敵を察させましたので、進んで戦う意がないわけではありません。ですから臣はひとまずここに留まって、日ごとに努めて進んで討つことを勧めております。

督捕使朴晋と助防将朴名賢、別将朴宗男は、疲れた兵五、六百名だけを率いて明の将の呉遊撃とともに草渓を遮り截っております。崔遠・李薲・李時言は晋州城が落ちたと聞いてただちに居昌・咸陽などの地へ逃げ、どこにいるかわかりません。

晋州が落ちた後、人心が騒がしく恐れて、遠近の民が荷を背負ったまま立っております。湖南の消息は絶え、ただ権慄が朴晋へ送った公文に、倭賊がすでに求礼へ入って谷城・南原へ向かおうとしているとございました。これで見れば、倭が湖南を侵すのは間違いないように思われますので、痛ましくやりきれない思いに堪えません。

この地の敵は宜寧・歧江のような所に柵を立てて陣を張って守っており、その数がはなはだ多いのです。日ごとに散り出て陜川・三嘉・宜寧の境で焼き掠めます。陜川から四十里の所で物見の兵が伝え告げますと、総兵が甲を着けて兵に令を下して発とうとしましたが、敵が退いたと聞いてやめました。今日、宜寧の偵察が来れば、臣は巡察使金玏、接伴官徐渻らを率いて庭に立って泣いて請う計りでおります。

軍糧を供える事を計りますと、本道は処々が崩れ果て、ただ湖南の諸邑が駅を出して運んでおりますが、苦しく支えております。先に来た米と副食が今は尽きかけ、このごろは続けて運ぶ路が絶えました。また全羅の各邑からここへ来た民が、自分の道に敵の変があると聞いて驚き逃げ散りますが、禁じられません。いま呉遊撃は草渓に留まり、陜川には劉総兵があり、居昌にはまた遼東の将が五人おり、大丘と密陽のまっすぐな路に陣を張った兵と、往き来する明の軍も多かったり少なかったりします。駅を出す諸邑がその行く所に従って転び倒れながら追い従いますので、人は疲れ馬は弱って気力が尽きました。千たび思い百たび計っても、出る路がわかりません。

ただいま金泉察訪の急報に、戸曹判書李誠中がまた今月七日に病で死んだとございます。督運御史尹敬立はおりますが、軍糧を調達する重い臣がおりません。事ごとにこうでありますから、いっそう痛ましくやりきれません。朝廷において急ぎ両南の危急な形勢を察し、経略と提督の衙門へ続けて懇ろに請われてください。いまはすでに遅いとはいえ、万に一つ救える望みがあるでしょう。軍糧を調達する人も急ぎ差し出して馳せ遣わし、軍の事に欠けがないようにしてください。