付——管子内政篇附管子內政篇
管仲言於桓公曰公欲速得志於諸侯事有所隱而政有所寓公曰爲之奈何管子曰作內政而寓軍令焉爲高子之里爲國子之里爲公里三分齊國爲三軍擇其賢民爲里君而統其法令且敎以田獵而行其賞罰則民通於軍令矣公曰善管仲令伍家爲軌軌長率之四軌爲里二十人有司率之十里爲連連長率之十連爲鄕鄕良人率之五鄕爲軍五鄕師率之令不得遷徙春以蒐振旅秋以獮治兵軍旅政定於里人與人相愛家與家相保少相居長相游死喪相弔患難相恤吉凶相憂哭泣相哀夜戰其聲相聞足以無亂晝職其目相識歡欣足以相死以守則固以戰則勝公有此敎士三萬橫行天下誅無道以定周室天下大國之君莫之能禦也
管仲が桓公に言った。「公が諸侯に速やかに志を得ようとお思いならば、事には隠しておくところがあり、政には寄せておくところがなければなりません。」公が言った。「どうすればよいか。」管子が言った。「内の政を作って軍令をその中に寄せるのです。高子の里を作り、國子の里を作り、公の里を作って、齊の国を三つに分けて三軍とし、その賢い民を選んで里の君としてその法令を率いさせ、また狩りによって教えて賞と罰を行えば、民は軍令に通じるでしょう。」公は「よい」と言った。
管仲は五つの家を軌として軌長に率いさせ、四つの軌を里として二十人の有司に率いさせ、十の里を連として連長に率いさせ、十の連を鄕として良人に率いさせ、五つの鄕を軍として五つの鄕の師に率いさせ、移り住むことができないようにした。春には狩りによって軍を整え、秋には狩りによって兵を治めたので、軍の政が里の中で定まった。
人と人が互いに愛し、家と家が互いに保ち、幼い時は共に住み、育てば共に遊び、死んで喪があれば互いに弔い、患難には互いに恵み、吉と凶には互いに憂え、泣く時には互いに悲しんだ。夜に戦えばその声を互いに聞いて乱れずにすむほどであり、昼に務めを果たせばその目が互いに見分けて、喜んで互いのために死ぬほどであった。守れば堅く、戦えば勝ったので、公はこのように教えた兵三万で天下を横ぎり、無道の者を誅して周の王室を定めた。天下の大国の君も、これを防ぐことができなかった。
余旣以隣里之民編伍爲兵且擇其里之才堪統率者爲哨官規式已具頒行京畿等道適安東提督高叔明以管子內政篇見示不意鄙見偶與相符因附于後使觀者有所取信焉
私はすでに隣の里の民を伍に編んで兵とし、またその里で率いるに足る才のある者を選んで哨官とし、規式をすでに整えて京畿など諸道に頒ち行った。ちょうど安東提督高叔明が管子の内政篇を見せてくれたが、思いがけず私の狭い見方が偶然これと符合するので、後に付けて、見る者に信ずるところがあるようにする。