黃海道の觀察使に送った文移黃海道巡察使文

道内の軍糧を調える事は、ひとえに本道にかかっている。おおよそ兵を足らせることは食を足らせることにあるので、やむを得なければ、むしろ兵を捨てても食は捨てられないと言われた。聖人の配慮は遠い。

今、軍の事が止まないのに所々で糧が尽きた。もし調達する事が生じ、あるいは長雨と旱の災いがあれば、まさにどんな策で供して救うであろうか。これこそきわめて急できわめて大きな事である。まして今、葉遊擊が軍門の令を奉じて出て来て本国を督促し、路のほとりの館站ごとに三万人の一日二日の糧を備えよと言うので、勢いとして背きがたい。朝廷はまさに策のないことを憂えている。もし兵が出たのに糧が続かなければ、事を任された人がその責めを受けるであろうから、まったく小さな憂いではない。道内の黃州・龍泉・平山の三つの站に軍の事があれば、糧を積んで供する計をまさにどうするであろうか。まさにあらかじめ計って一つ一つ報せ、議って処置せよ。

昔、兵を起こす際に財を治める要めは、必ず塩と鉄を第一とした。本道は海に接した地であるから魚と塩の利を数え尽くせないのに、昔から受け持って管ることができず、私の家へ散り入ってしまった。そのためこのように窮まり尽きた時に当たってさえ、手を組んで座って計を立てられないので、本府は常に慨嘆している。

もし海辺の一つ二つの邑の守令が国のために心を尽くして命令を奉じ行えば、事は易しく成ることができる。そうでなければ、必ず計があってよく処置し、しかも弊を残さない士人を出して区画し経営させ、公と私が共に便宜であるようにせよ。京江や諸所へ運び送って穀を買い入れれば、一年に得るところが数万石に至ってもよい。空名帖で穀を集める挙でこまごまと収めるのに比べれば、その効き目はずっと遠い。

急ぎ計れ。道内に魚と塩の出る所が何か所か、塩戸をまるごと集める計がどの道にあるか、船が行き交うのにどうすれば弊がないか、その事を主管する者は誰が適するかを一つ一つ計って条目に描いて急ぎ報せ、裁量して処置する証しとせよ。