いにしえの文 › 晋書 四夷伝（晋書に記された四方の異民族の記録） › 全一巻
裨離など遠い国々裨離
晋書 四夷伝（晋書に記された四方の異民族の記録） 全一巻 晋が見た四方の隣人たち。慕容廆に破られた夫余を詔によって立て直した話、馬韓・辰韓の風俗と蘇塗、粛慎の楛矢と石砮、そして兄と弟が馬の争いで分かれた吐谷渾七代の話が収められている。
1肅慎の彼方の遠い国々
裨離國在肅慎西北，馬行可二百日，領戶二萬。養雲國去裨離馬行又五十日，領戶二萬。寇莫汗國去養雲國又百日行，領戶五萬餘。一群國去莫汗又百五十日，計去肅慎五萬餘里。其風俗土壤並未詳。
裨離国は肅慎の西北にあり、馬で二百日ほどの道のりで、二万戸を領している。養雲国は裨離から馬でさらに五十日で、二万戸を領している。寇莫汗国は養雲国からさらに百日の道のりで、五万余戸を領している。一群国は莫汗からさらに百五十日で、数えれば肅慎から五万余里である。その風俗や土地のことは、いずれも詳しくわからない。
2六人の首長の帰化
泰始三年，各遣小部獻其方物。至太熙初，復有牟奴國帥逸芝惟離、模盧國帥沙支臣芝、於離末利國帥加牟臣芝、蒲都國帥因末、繩全國帥馬路、沙樓國帥釤加，各遣正副使詣東夷校尉何龕歸化。
泰始三年に、それぞれ小さな部を送って土地の産物を献じた。太熙の初めに至って、さらに牟奴国の首長の逸芝惟離、模盧国の首長の沙支臣芝、於離末利国の首長の加牟臣芝、蒲都国の首長の因末、繩全国の首長の馬路、沙樓国の首長の釤加が、それぞれ正副の使者を送って東夷校尉の何龕のもとに出向き、帰化した。