いにしえの文 › 中庸(偏らぬ道を説く書)

第12章12장

中庸(偏らぬ道を説く書) 中庸 · 子思が著したと伝わる · 礼記に収められた文章 · 段落 1 · 漢字 125字 · 朗読 0.5分

中庸(偏らぬ道を説く書) 「天が命じたものを性といい、性に従うことを道といい、道を修めることを教えという」で始まる。四書のうち最も遠くまで行く文章である。 前のほうは孔子の言葉を集めて、中庸がなぜそれほど難しいのかを説く — 天下を平らかに治めることもでき、官位を辞することもでき、真っ青な刃を踏むこともできるが、中庸は能くできない。後のほうは誠の一つに移っていき、誠は天の道であり、誠であろうとするのは人の道であると言って、ついには天地と並んで三つになるところまで行く。 「人が一度で能くするなら私は百度やり、人が十度で能くするなら私は千度やる」という言葉もここから出た。

君子之道,費而隱。夫婦之愚,可以與之焉,及其至也,雖聖人亦有所不知焉。夫婦之不肖,可以能行焉,及其至也,雖聖人亦有所不能焉。天地之大也,人猶有所憾。故君子語大,天下莫能載焉,語小,天下莫能破焉。《詩》云:「鳶飛戾天;魚躍於淵。」言其上下察也。君子之道,造端夫婦;及其至也,察乎天地。

君子の道は広くて、しかも隠れている。夫婦の愚かさでもこれに与ることはできるが、その至極に及べば、聖人でさえ知らないところがある。夫婦の不肖でも行うことはできるが、その至極に及べば、聖人でさえできないところがある。

天と地は大きいが、人にはなお足りないと思うところがある。だから君子が大を語れば天下もこれを載せきれず、小を語れば天下もこれを割りきれない。

『詩』に「鳶(とび)は飛んで天に至り、魚は淵で躍る」とある。その上下に現れることを言ったものである。君子の道は夫婦に端を起こし、その至極に及んでは天と地に現れる。