天と地が初めて開ける天地初發
1別に在（いま）す天の神五柱
天地初發之時，於高天原成神名，天之御中主神。次高御産巢日神，次神産巢日神。此三柱神者，並獨神成坐而隱身也。次國稚如浮脂而久羅下那州多陀用弊流之時如葦牙因萌騰之物而成神名，宇摩志阿斯訶備比古遅神次天之常立神。此二柱神亦並獨神成坐而隱身也。上件五柱神者，別天神。
天と地が初めて開けたとき、高天原（たかまのはら）に成った神の名は、天之御中主神（あめのみなかぬしのかみ）です。次に高御産巢日神（たかみむすひのかみ）、次に神産巢日神（かむむすひのかみ）です。この三柱（みはしら）の神は、いずれも独り神として成られ、身を隠されました。
次に、国がまだ若くて浮いた脂のようであり、海月（くらげ）のように漂っていたとき、葦（あし）の芽が萌え上がるように立ちのぼったものによって成った神の名は、宇摩志阿斯訶備比古遅神（うましあしかびひこじのかみ）です。次に天之常立神（あめのとこたちのかみ）です。この二柱の神も、いずれも独り神として成られ、身を隠されました。
以上の五柱の神は、別天神（ことあまつかみ）です。
夾注 4
訓高下天云阿麻。下效此
「高」の下の「天」は「あま」と読みます。以下もこれに倣（なら）います。
流字以上十字以音
「流」の字から上の十字は、音で読みます。
此神名以音
この神の名は音で読みます。
訓常云登許、訓立云多知
「常」は「とこ」と読み、「立」は「たち」と読みます。
2神々の七代
次成神名，國之常立神；次，豊雲野神。此二柱神亦獨神成坐而隱身也。次成神名，宇比地迩神；次，妹須比智迩神。次，角杙神；次，妹活杙神。次，意富斗能地神；次，妹大斗乃弁神。次，於母陀流神；次，妹阿夜訶志古泥神。次，伊（耶）那岐神；次，妹伊耶那美神。上件自國之常立神以下、伊耶那美神以前，并稱神世七代。
次に成った神の名は、國之常立神（くにのとこたちのかみ）です。次に豊雲野神（とよくもののかみ）です。この二柱の神も独り神として成られ、身を隠されました。
次に成った神の名は宇比地迩神（うひじにのかみ）、その妹（いも）は須比智迩神（すひじにのかみ）です。次に角杙神（つのぐいのかみ）、妹は活杙神（いくぐいのかみ）です。次に意富斗能地神（おおとのじのかみ）、妹は大斗乃弁神（おおとのべのかみ）です。次に於母陀流神（おもだるのかみ）、妹は阿夜訶志古泥神（あやかしこねのかみ）です。次に伊耶那岐神（いざなきのかみ）、妹は伊耶那美神（いざなみのかみ）です。
以上の國之常立神から伊耶那美神までを、あわせて神世七代（かみよななよ）といいます。
夾注 11
訓常立亦如上
「常立」の読み方も上と同じです。
上
上げて読みます。
上
上げて読みます。
去
下げて読みます。
此二神名以音
この二神の名は音で読みます。
二柱
二柱です。
此二神名亦以音
この二神の名も音で読みます。
上
上げて読みます。
此二神名皆以音
この二神の名はいずれも音で読みます。
此二神名亦以音如上
この二神の名も上と同じように音で読みます。
上二柱獨神各云一代，次雙十神，十神各合二神云一代也
上の二柱の独り神はそれぞれ一代といい、次の対（つい）になった十神は、二神を合わせて一代といいます。