朝鮮 五 — 露梁から光海君まで朝鮮 五

九月、将士が道を分けて進軍した。劉綎は行長の陣営に迫り、行長とよしみを通じて会う約束をした。翌日、城を攻めて九十二の首を斬り、陳璘の水軍が挟んで塞ぎ討ち、倭船百余艘を壊した。行長がひそかに千余騎を出して遮ったので、綎は不利となって退き、璘もまた舟を捨てて逃げた。麻貴は蔚山に至ってかなり斬り取ったが、倭が偽って退いて誘ったため、貴は空の塁に入り、伏兵が起こってついに敗れた。董一元は進んで晋州を取り、勝ちに乗じて江を渡り、続けて二つの砦を焼いた。倭が退いて泗州の本営を守ったので、死力を尽くして戦ってこれを落とし、さらに前進して新しい砦に迫った。砦は三面が江に臨み、一面が陸に通じ、海を引いて濠としており、海の船が千を数えて砦の下に泊まり、金海と固城を築いて左右の翼としていた。十月、董一元は諸将を遣わして四面から城を攻め、火器で砦の門を撃ち砕いたので、兵は競って進み柵を引き抜いた。ところが突然、陣営の中の火薬が爆発し、煙と炎が天に満ちた。倭がその勢いに乗じて突き撃ち、固城の倭もまた来たので、兵はついに大きく崩れ、晋州へ逃げ帰った。帝はこれを聞いて、遊撃二人を斬って見せしめにするよう命じ、一元らにはそれぞれ罪を負ったまま功を立てさせた。この月、福建都御史の金学曾が、七月九日に平秀吉が死んで、どの倭にも帰る気があると報せた。十一月、清正が舟を出して先に逃げたので、麻貴はついに島山・酉浦に入り、劉綎は曳橋を攻め取った。石曼子が水軍を率いて行長を救いに来たので、陳璘が迎え撃ってこれを破った。倭たちは帆を揚げてことごとく帰った。

倭が朝鮮を乱した七年のあいだ、失った軍は数十万、費やした兵糧は数百万に及んだが、中朝も属国もついに勝つ算段がなく、関白が死んではじめて災いが収まった。

二十七年閏四月、倭を平らげた詔を天下に告げ、また昖に勅諭して言った。「倭奴の平秀吉は勝手に無道な振る舞いをして、そなたの国を踏み荒らした。朕は王が代々忠貞を篤くしてきたことを思い、深く憐れんだ。七年のあいだ、日々この賊を事としてきた。はじめは軽く討ち、次には寛容を示し、最後には厳しい討伐を加えた。そもそも殺さぬのが天の心であり、兵を用いたのは予のやむをえぬところであった。国土を安んじ乱を静めるには、掃き清めるほかない。神は凶悪の満ちるのを憎み、ひそかに首魁を討ち滅ぼし、大軍がそれに乗じて逃げる者を追い、鯨のごとき輩をことごとく殺したので、海の隅まで清らかになり、戦勝の書が届いて、憂いと労苦がはじめて解けた。王は旧いものを取り戻したとはいえ、実は新しく造ったに等しく、衰えを起こし傷みを立て直すには、倍の力がいる。倭は逃げ帰ったが、その族はなお残っている。そこで邢玠に軍を整えて都へ帰らせ、万世徳らを量って残して分けて守らせる。王はまさに薪に臥し胆を嘗めて、先の恥を忘れず、忠を尽くし孝を尽くして、先代の美しさを継ぐがよい。」

五月、玠が東征の後始末に関する事柄を十か条に分けて申し上げた。一つ、守備の兵を残すこと。騎馬・歩兵・水陸合わせて三万四千余、馬三千匹。一つ、月々の糧を定めること。毎年銀九十一万八千余。一つ、現物を定めること。必要な米と豆を遼東・天津・山東などに割り振り、毎年十三万石。一つ、中路の海防道を残すこと。一つ、糧餉の役所を減らすこと。一つ、将領の権を重くすること。一つ、巡捕を増やすこと。一つ、持ち場を分けること。一つ、調練を議すること。一つ、本国に責任を負わせること。朝廷の臣たちが議して言った。「数年の疲弊でいまようやく肩を休めたのですから、内において根本を固めるのが当然で、さらに多くの費用をかけるべきではありません。まして彼の国は兵乱と飢饉のあとで、倭の騒ぎに苦しんだだけでなく、わが兵にも苦しんでおります。ですから今日の後始末の事柄は、やはり彼の国と相談し、まず彼らの兵糧の余裕と不足を量ってから、はじめてわが兵の去就を考えることができます。馬を買い増すこと、標兵を補うこと、巡捕を新設すること、糧餉を管する府の佐官を置くことに至っては、ことごとく取りやめるべきです。」帝は督撫に命じて、国王と会って斟酌して奏上させた。八月、昖が方物を献じ、大きな造営を助けたので、例のとおり褒め賞した。十月、水兵八千を残して守備の助けとし、引き揚げる官兵は遼陽に駐屯して警備させるよう請うた。二十八年四月、義州などの倉に残った米と豆を遼陽へ運び返すことを請うたが、戸部が「運ぶのはいかにも困難ですから、いっそ直接その国に与えて、その衰えを救い、皇帝の仁を明らかにするのがよろしいでしょう」と議したので、詔して「よろしい」と言った。

二十九年二月、兵部が経理と総督が条目を挙げて申し上げた七か条を重ねて奏上した。「一つ、兵士を鍛える。高麗の人は荒々しく強く、寒さと苦しみに耐えるが、長い上着に大きな袖で訓練に方法がないので、束伍の法で教えるべきである。一つ、要衝を守る。朝鮮は三面が海に接し、釜山は対馬と向かい合い、巨済がそれに次ぐので、それぞれ重兵で守らせ、あわせて蔚山・開山などにも守備を置くべきである。一つ、険しい隘路を修める。王京は北に群山を背負い、南に青い海をめぐらせ、忠州の左右の烏嶺・竹嶺の二峠は羊の腸のように曲がり、一人で関を塞げる険しさがある。いま営塁の跡がなお残っているので、急ぎ修繕すべきである。一つ、城と濠を築く。朝鮮八道は十に九つ城がない。平壌の西北の鴨緑・浿水の二江はいずれも南へ海に通じているので、もし倭が別に一隊を遣わして平壌を占めれば、王京への後ろ盾が断ち切られる。いずれも修築して兵を集めておくべきである。一つ、器械を造る。倭は陸戦に長じ海戦に不得手で、船の造りが重く大きく、攻撃に向かないからである。いま福船・唬船百十艘を造って奇兵とし、あわせて神機百子火箭を造り増すことを許す。一つ、すぐれた人材を求める。朝鮮は代々官につく家を貴び、代々役につく家を賤しんで、一切を閉ざしているので、しばしば倭に走り敵に走って本国の患いとなる。格式を破って探り採るべきである。一つ、内の政を修める。国家は東南が海に臨み、登州・旅順を門戸とし、鎮江を喉元とするので、応援の兵をことごとく引き揚げるべきではない。われらが自ら固めることは、すなわち朝鮮を固めることでもある。」詔して朝鮮に励んで実行させた。九月、賜与された誥命と冕服を変乱で失ったと奏上して、改めて給わるよう願い出たので、これに従った。

このころ倭国が内から乱れ、対馬島主の平義智は降った者をすべて朝鮮に帰し、書を寄せて和を願い、そのうえ秀吉の将であった家康が兵糧数十万石を運んで軍を起こす資とするだろうと言い立てて、朝鮮を脅した。朝鮮は対馬島と一筋の水を隔てて向かい合っているが、島の地は五穀が実らず、米を朝鮮に頼っていた。兵乱が起こってから交易の市が絶えたので、あらゆる手立てで和議を迫ったのである。秀吉が死んでわが軍がすべて引き揚げると、朝鮮は倭をいっそう恐れ、倭と和を通じたいと思いながら、中国の罪を得ることをまた恐れた。十二月、昖は島の倭が和を求めていることを告げて、処置の命を請うた。兵部は遠くから推し量りがたい事だとして、総督の世徳に斟酌して議させることとし、詔して許された。三十年十一月、昖は、倭の使者がしきりに来て和議を強く求め、兵乱の端緒が次第に現れていると述べ、将を選んで兵を率い、本国を監督して訓練させ防備を修めさせてほしいと願った。帝は「かつて将士を残して教え習わせ、できあがった法がそのまま残っているのだから、改めて遣わす必要はない」と言い、そこでその使臣に勅を持たせて戒め励ませた。三十三年九月、昖はまた琿を世子に封じることを請うたが、礼部はなお長子を立てるという議を押し通した。三十五年四月、昖は家康が和を求めていることを告げて来たが、兵部は王が自ら考えるに任せようと議するだけであった。これより和議は絶えず、三年のちにようやく市を開く件が定まった。

三十六年、昖が亡くなった。光海君の琿は自ら署国事と称して陪臣を遣わして訃を告げ、あわせて諡を請うた。帝はその勝手な振る舞いを憎んで許さず、その国の臣民に公の議として申し上げさせた。このころわが大清の兵が各部を征服して、次第に朝鮮へ近づいていたので、兵部はその王に武備を大いに修め辺境の防備を整えさせ、あわせて遼左の督撫・鎮の臣に勅して、官を遣わして互いに侵し犯さぬという意を伝えさせるよう請い、これに従った。十月、琿を国王に封じたのは、その臣民の願いに従ったのである。三十七年二月、昖に昭敬と諡し、官を遣わして琿とその妃柳氏に誥命を賜った。

はじめ朝鮮は守りを失ったが、中国の力に頼って回復することができ、倭は釜山を捨てて逃げた。しかしひそかに領土を広げる謀を抱いて、患いはやまなかった。そこで海の上に、倭が釜山を狙っており、朝鮮がそれと通じているという噂が流れた。四十一年九月、総兵官の楊宗業がそのことを申し上げたので、琿は上疏して申し開きをし、詔して慰め、疑いを解いた。

四十二年四月、生母の金氏を追って封じることを奏請した。礼部が会典を調べると、嫡母が封を受けていて生母が先に亡くなっている場合は追贈できるとあったので、国王の次妃に封じるよう命じた。四十三年十一月、表を奉って冬至を賀し、その折に、買って帰った吾学編・弇山堂別集などの書に、本国の事が会典と食い違って載っているので訂正してほしいと奏上した。礼部は「野史は拠りどころにするに足りません。このたびの願いは逆党と同じに謗られることを恥じるものですから、その誠意を憐れんで、史館へ下されるのが当然です」と言い、許可する旨を報じた。はじめ琿は生母のためにすでに封を得ていたが、ここに至って重ねて冠服を給わるよう願った。礼部の臣は、金氏は側室であって礼には厚薄の別があるとして、不可を押し通した。四十五年正月、琿が二度三度と請うたので、帝は琿がたびたび懇ろに述べたのを見て、努めてこれに従った。

四十七年、楊鎬が馬林・杜松・劉綎らを督して軍を出したが、わが大清の兵に敗れた。朝鮮から戦いを助けた兵と将は、降る者もあり戦って死ぬ者もあった。琿が急を告げたので、詔して手厚い恤みを加えた。十一月、兵部が、朝鮮が入貢する道には兵を増やして守るべきだと重ねて奏上したので、詔して鎮江などに兵と将を置き、経略の熊廷弼に動かして任せさせた。四十八年正月、琿が奏上した。「敵兵は八月のうちに北関を攻め破り、金台吉は自ら焼け死に、白羊骨は出て降りました。鉄嶺の役では、蒙古の宰賽もまた滅ぼされました。聞けば、その国の謀りごとでは、朝鮮と北関と宰賽はみな南朝に兵を助けたが、いま北関と宰賽はいずれも滅んだのだから、朝鮮だけを残しておくわけにはいかぬと申しているとのことです。また牛毛砦と万遮嶺に兵を置いて、寛奠・鎮江などを侵そうとしているとも聞きます。寛奠・鎮江は昌城・義州の諸堡と水を隔てて向かい合い、孤立して危ういことこのうえありません。敵がもし靉陽の境の鴉鶻関から道をとり、回って鳳凰城の内側へ出て、一日で長駆すれば、寛奠・鎮江と昌城はいずれも自ら保てず、内は遼左の八站、外は東江の一城が、たがいに隔てられて後ろ盾が断たれ、寒心のかぎりでございます。どうか速やかに大軍を動かし、ともに挟み撃ちの構えをとって、辺境の防備を固めてくださいますよう。」このとき遼鎮の報せに、朝鮮が大清と和議をしていると称したので、朝廷の議はついに、琿は表向き抗って裏で従っているのだから、官を遣わして諭すべきだ、あるいは将に命じて監視させるべきだと、その説が乱れ騒いだ。琿は上疏して「二百年のあいだ忠誠をもって大に事え、生きるも死ぬも節を一つにしてまいりました」と申し開きをしたが、その言葉はきわめて切実であった。礼部・兵部は勅を下して諭し、その心を安んじるよう請うた。帝はその議をよしとしたが、勅は陪臣に持たせて行かせ、官は遣わさなかった。

天啓元年八月、朝鮮の貢路を改めて、海から登州に至り、まっすぐ都へ達することとした。このころ毛文竜が総兵として皮島に鎮し、逃げた民を集めて兵とし、糧は朝鮮に頼っていた。十一月、琿は糧を送るのが力に余ると奏上し、万暦の東征の例にならって山東の粟を運び出してほしいと願ったので、これに従った。