六韜 武韜 — 三疑六韜 三疑
1強い相手を攻めるにはまずさらに強く養え
武王問太公曰：「予欲立功，有三疑：恐力不能攻強，離親，散眾，為之奈何？」太公曰：「因之，慎謀，用財。夫攻強，必養之使強，益之使張。太強必折，太張必缺。攻強以強，離親以親，散眾以眾。凡謀之道，周密為寶。設之以事，玩之以利，爭心必起。欲離其親，因其所愛，與其寵人，與之所欲，示之所利，因以疏之，無使得志。彼貪利甚喜，遺疑乃止。凡攻之道，必先塞其明，而後攻其強，毀其大，除民之害。淫之以色，啗之以利，養之以味，娛之以樂。既離其親，必使遠民，勿使知謀。扶而納之，莫覺其意，然後可成。惠施於民，必無愛財，數衣食之，從而愛之。心以啟智，智以啟財，財以啟眾，眾以啟賢。賢之有啟，以王天下。」
武王が太公に尋ねた。「わたしは功を立てたいが、三つの疑いがある。力が強い相手を攻められず、親しい者を離せず、民衆を散らせないのではないかと恐れる。どうすればよいか。」太公が言った。「それに乗り、謀を慎み、財を用いることです。強い相手を攻めるには、必ず養ってさらに強くし、足してさらに広がらせます。強すぎれば必ず折れ、広がりすぎれば必ず欠けます。強さで強さを攻め、親しさで親しさを離し、民衆で民衆を散らします。およそ謀の道は、行き渡って密であることを宝とします。事をもって仕掛け、利をもって弄べば、争う心が必ず起こります。その親しい者を離そうとするなら、その愛するところに拠って、その寵する人に与え、欲しがるものを与え、利するものを示し、それによって疎くさせ、志を遂げさせないことです。相手が利を貪って大いに喜べば、残っていた疑いはそこで止みます。およそ攻める道は、必ずまずその明を塞いでから、その強さを攻め、その大きなものを壊し、民の害を除くことです。色でみだれさせ、利で釣り、味で養い、楽しみで悦ばせます。すでにその親しい者を離したなら、必ず民を遠ざけて、謀を知らせないことです。助けるようにして引き入れ、誰にもその意を気づかせないでから、はじめて成せます。民に恵みを施すには、必ず財を惜しまず、たびたび衣を着せ食を与えて、そのうえで愛することです。心によって智を開き、智によって財を開き、財によって民衆を開き、民衆によって賢者を開きます。賢者が開ければ、それによって天下に王となります。」