いにしえの文 › 中国

武経七書（七つの兵法書）— 孫子を除いた六つ武經七書

姜太公に仮託・黄石公に仮託・尉繚・呉起・司馬穰苴・李靖 · 戦国時代〜唐（紀元前4世紀〜7世紀） · 中国 · 101 編 · 漢字 44,386字

宋が武官を選ぶ教科書として定めた七つの兵書のうち、孫子兵法を除いた六つ。六韜は文王・武王が太公望に問う問答で、国の治めから車・騎兵・野戦・水渡りまで六十篇、三略は黄石公が張良に与えたという短い三篇、尉繚子は秦の前後の軍令と伍・什の編制を細かに記した二十四篇、呉子は呉起が魏の武侯に答えた六篇、司馬法は春秋以前の軍礼を伝える五篇、李衛公問対は唐の太宗と李靖が奇正・虚実・蕃漢・攻守をやり取りした三巻である。「兵は凶器である」、「人を至らせて人に引かれない」、「千章万句も、さまざまな方法で誤らせるというその一句を越えない」がここから出た。孫子兵法の次に読む兵家の残りの六つの流れを一か所に集めた。

六書101篇376段落、漢字44,386をすべて訳した。ウィキソースの編集者が尉繚子に付けた注釈（<ref>35個）と異本表示（{{另}}）は底本ではないので取り除き、尉繚子の展覧本に空のまま上がっていた四篇（伍制令・分塞令・束伍令・経卒令）は四庫全書本の巻3・4から取ってきて句読点を打って埋めた。十二陵篇の一段落が簡体字だったので変換器で戻した（76字）。李衛公問対は問答の塊一つを段落一つとし、中の行は改行でつないだ。六韜三陳篇の「兵家はこの形を取る」の二つの夾注だけを原文の夾注として残した。原本と底本、底本と訳したものの漢字数がすべて同じである。

この本を聴くPlay ストア
李衛公問対
司馬法
呉子
尉繚子
三略
六韜