いにしえの文 › 武経七書（七つの兵法書）— 孫子を除いた六つ › 六韜
六韜 豹韜 — 少眾六韜 少眾
武経七書（七つの兵法書）— 孫子を除いた六つ 六韜 宋が武官を選ぶ教科書として定めた七つの兵書のうち、孫子兵法を除いた六つ。六韜は文王・武王が太公望に問う問答で、国の治めから車・騎兵・野戦・水渡りまで六十篇、三略は黄石公が張良に与えたという短い三篇、尉繚子は秦の前後の軍令と伍・什の編制を細かに記した二十四篇、呉子は呉起が魏の武侯に答えた六篇、司馬法は春秋以前の軍礼を伝える五篇、李衛公問対は唐の太宗と李靖が奇正・虚実・蕃漢・攻守をやり取りした三巻である。「兵は凶器である」、「人を至らせて人に引かれない」、「千章万句も、さまざまな方法で誤らせるというその一句を越えない」がここから出た。孫子兵法の次に読む兵家の残りの六つの流れを一か所に集めた。
1少ない数で多い数を、弱い者で強い者を
武王問太公曰：「吾欲以少擊眾，以弱擊強，為之奈何？」太公曰：「以少擊眾者，必以日之暮，伏以深草，要之隘路。以弱擊強者，必得大國之與，鄰國之助。」武王曰：「我無深草，又無隘路，敵人已至，不適日暮；我無大國之與，又無鄰國之助。為之奈何？」太公曰：「妄張詐誘，以熒惑其將，迂其途，令過深草；遠其路，令會日暮。前行未渡水，後行未及舍，發我伏兵，疾擊其左右，車騎擾亂其前後。敵人雖眾，其將可走。事大國之君，下鄰國之士，厚其幣，卑其辭。如此，則得大國之與，鄰國之助矣。」武王曰：「善哉！」
武王が太公に尋ねた。「わたしは少ない数で多い数を撃ち、弱い者で強い者を撃ちたいが、どうすればよいか。」太公が言った。「少ない数で多い数を撃つには、必ず日の暮れに、深い草に伏せ、狭い道で遮ります。弱い者で強い者を撃つには、必ず大国の味方と隣国の助けを得なければなりません。」武王が「われには深い草もなく、狭い道もなく、敵はすでに至って日の暮れにも合わず、われには大国の味方も隣国の助けもない。どうすればよいか」と言うと、太公が言った。「むやみに張って見せかけ、欺き誘ってその将を惑わせ、その道を迂回させて深い草を通らせ、その路を遠くして日の暮れに合うようにします。前の列がまだ水を渡らず、後ろの列がまだ宿りに着かないうちに、わが伏兵を出してその左右を素早く撃ち、車と騎でその前後を騒ぎ乱せば、敵が多くとも、その将を走らせることができます。大国の君に仕え、隣国の士に身を低くし、その贈り物を厚くし、その言葉を低くしてください。こうすれば、大国の味方と隣国の助けを得られます。」武王は「よいことだ」と言った。