六韜 豹韜 — 烏雲澤兵六韜 烏雲澤兵
1沢での烏雲の陣 — 烏のように散り雲のように合する
武王問太公曰：「引兵深入諸侯之地，與敵人臨水相拒。敵富而眾，我貧而寡。踰水擊之，則不能前。欲久其日，則糧食少。吾居斥鹵之地，四旁無邑，又無草木。三軍無所掠取，牛馬無所芻牧。為之奈何？」太公曰：「三軍無備，士卒無糧，牛馬無食。如此者，索便詐敵而亟去之，設伏兵於後。」武王曰：「敵不可得而詐。吾士卒迷惑。敵人越我前後，吾三軍敗而走。為之奈何？」太公曰：「如此者，分為衝陳，便兵所處。須其畢出，發我伏兵，疾擊其後，強弩兩旁，射其左右，車騎分為烏雲之陳，備其前後，三軍疾戰。敵人見我戰合，其大軍必濟水而來。發我伏兵，疾擊其後，車騎衝其左右，敵人雖眾，其將可走。凡用兵之大要，當敵臨戰，必置衝陳，便兵所處，然後以車騎分為烏雲之陳，此用兵之奇也。所謂烏雲者，烏散而雲合，變化無窮者也。」武王曰：「善哉！」
武王が太公に尋ねた。「兵を率いて諸侯の地に深く入り、敵と水を挟んで向き合った。敵は富んで数も多く、われは貧しくて数も少ない。水を越えて撃とうとしても前に進めず、日数を長くかけようとすれば糧食が少ない。われは塩気のある地にいて、四方に邑がなく、草も木もない。三軍には掠め取るところがなく、牛と馬には秣を食べさせるところがない。どうすればよいか。」太公が言った。「三軍に備えがなく、士卒に糧がなく、牛と馬に餌がない。こうした時は、都合のよい手だてを探して敵を欺き、速やかに去り、後ろに伏兵を置きます。」武王が「敵を欺くことができず、わが士卒は惑い、敵がわが前後に回り込んで、わが三軍が敗れて走ったら、どうすればよいか」と言うと、太公が言った。「こうした時は、衝陣に分けて兵の構えやすい所とします。敵がすべて出てくるのを待って、わが伏兵を出してその後ろを素早く撃ち、強い弩が両脇からその左右を射、車と騎は分けて烏雲の陣をつくってその前後を備え、三軍が素早く戦います。敵はわれと戦いが交わったのを見て、その大軍が必ず水を渡って来ます。わが伏兵を出してその後ろを素早く撃ち、車と騎がその左右に突き入れば、敵が多くとも、その将を走らせることができます。およそ兵を用いる大きな要は、敵に当たって戦いに臨めば、必ず衝陣を置いて兵の構えやすい所とし、そのうえで車と騎を分けて烏雲の陣をつくることです。これが兵を用いる奇です。烏雲というのは、烏のように散り雲のように合して、変化が尽きないということです。」武王は「よいことだ」と言った。