六韜 犬韜 — 均兵六韜 均兵
1一車は歩卒八十人に当たる — 兵力を較べる法
武王問太公曰：「以車與步卒戰，一車當幾步卒，幾步卒當一車？以騎與步卒戰，一騎當幾步卒，幾步卒當一騎？以車與騎戰，一車當幾騎，幾騎當一車？」太公曰：「車者，軍之羽翼也，所以陷堅陣，要強敵，遮走北也。騎者，軍之伺候也，所以踵敗軍，絕糧道，擊便寇也。故車騎不敵戰，則一騎不能當步卒一人，三軍之眾成陣而相當：則易戰之法，一車當步卒八十人，八十人當一車；一騎當步卒八人，八人當一騎；一車當十騎，十騎當一車。險戰之法，一車當步卒四十人，四十人當一車；一騎當步卒四人，四人當一騎；一車當六騎，六騎當一車。夫車騎者，軍之武兵也。十乘敗千人，百乘敗萬人；十騎走百人，百騎走千人，此其大數也。」武王曰：「車騎之吏數與陣法奈何？」太公曰：「置車之吏數：五車一長，十五車一吏，五十車一率，百車一將。易戰之法，五車為列，相去四十步，左右十步，隊間六十步。險戰之法，車必循道，十五車為聚，三十車為屯，前後相去二十步，左右六步，隊間三十六步。縱橫相去一里，各返故道。置騎之吏數：五騎一長，十騎一吏，百騎一率，二百騎一將。易戰之法：五騎為列，前後相去二十步，左右四步，隊間五十步；險戰之法：前後相去十步，左右二步，隊間二十五步。三十騎為一屯，六十騎為一輩，縱橫相去百步，周還各復故處。」武王曰：「善哉！」
武王が太公に尋ねた。「車で歩卒と戦えば、一車は歩卒いくらに当たり、歩卒いくらが一車に当たるのか。騎で歩卒と戦えば、一騎は歩卒いくらに当たり、歩卒いくらが一騎に当たるのか。車で騎と戦えば、一車は騎いくらに当たり、騎いくらが一車に当たるのか。」太公が言った。「車は軍の翼であって、固い陣を陥れ、強い敵を遮り、敗走を阻むものです。騎は軍の斥候であって、敗れた軍を追い、糧道を断ち、手薄な敵を撃つものです。ですから車と騎が向かい合って戦うのでなければ、一騎は歩卒一人にも当たれません。しかし三軍の者たちが陣を成して向き合えば、平らな地で戦う法では、一車が歩卒八十人に当たり、八十人が一車に当たります。一騎が歩卒八人に当たり、八人が一騎に当たります。一車が十騎に当たり、十騎が一車に当たります。険しい地で戦う法では、一車が歩卒四十人に当たり、四十人が一車に当たります。一騎が歩卒四人に当たり、四人が一騎に当たります。一車が六騎に当たり、六騎が一車に当たります。車と騎は軍の武力です。十乗で千人を破り、百乗で万人を破り、十騎で百人を走らせ、百騎で千人を走らせます。これが大まかな数です。」武王が「車と騎の役人の数と陣の法はどのようなものか」と言うと、太公が言った。「車の役人の数を置くには、五車に一長、十五車に一吏、五十車に一率、百車に一将です。平らな地で戦う法では、五車を一列とし、互いに四十歩離れ、左右は十歩、隊のあいだは六十歩です。険しい地で戦う法では、車は必ず道に沿い、十五車を一聚、三十車を一屯とし、前後は互いに二十歩離れ、左右は六歩、隊のあいだは三十六歩です。縦横に互いに一里離れ、それぞれもとの道に返ります。騎の役人の数を置くには、五騎に一長、十騎に一吏、百騎に一率、二百騎に一将です。平らな地で戦う法では、五騎を一列とし、前後は互いに二十歩離れ、左右は四歩、隊のあいだは五十歩です。険しい地で戦う法では、前後は互いに十歩離れ、左右は二歩、隊のあいだは二十五歩です。三十騎を一屯、六十騎を一輩とし、縦横に互いに百歩離れ、巡り回ってそれぞれもとの場に戻ります。」武王は「よいことだ」と言った。