六韜 犬韜 — 戰車六韜 戰車
1戦車 — 十の死の地と八つの勝ちの地
武王問太公曰：「戰車奈何？」太公曰：「步貴知變動，車貴知地形，騎貴知別徑奇道，三軍同名而異用也。凡車之戰，死地有十，勝地有八。」武王曰：「十死之地奈何？」太公曰：「往而無以還者，車之死地也。越絕險阻，乘敵遠行者，車之竭地也。前易後險者，車之困地也。陷之險阻而難出者，車之絕地也。圮下漸澤，黑土黏埴者，車之勞地也。左險右易，上陵仰阪者，車之逆地也。殷草橫畝，犯歷浚澤者，車之拂地也。車少地易，與步不敵者，車之敗地也，後有溝瀆，左有深水，右有峻阪者。車之壞地也。日夜霖雨，旬日不止，道路潰陷，前不能進，後不能解者，車之陷地也。此十者，車之死地也。故拙將之所以見擒，明將之所以能避也。」武王曰：「八勝之地奈何？」太公曰：「敵之前後，行陣未定，即陷之。旌旂擾亂，人馬數動，即陷之。士卒或前或後，或左或右，即陷之。陣不堅固，士卒前後相顧，即陷之。前往而疑，後往而怯，即陷之。三軍猝驚，皆薄而起，即陷之。戰於易地，暮不能解，即陷之。遠行而暮舍，三軍恐懼，即陷之。此八者，車之勝地也。將明於十害八勝，敵雖圍周，千乘萬騎，前驅旁馳，萬戰必勝。」武王曰：「善哉！」
武王が太公に尋ねた。「戦車で戦うにはどうするのか。」太公が言った。「歩兵は変動を知ることを貴び、車は地形を知ることを貴び、騎は脇道や奇なる道を知ることを貴びます。三軍は名を同じくしても用いようが違います。およそ車の戦いには、死の地が十、勝ちの地が八あります。」武王が「十の死の地とはどのようなものか」と言うと、太公が言った。「行って還る手だてのない所は、車の死の地です。険阻を越えきって、敵の隙に乗じて遠く行くのは、車の尽きる地です。前は平らで後ろが険しい所は、車の困る地です。険阻に落ち込んで出にくい所は、車の絶たれる地です。崩れて低い湿地、黒い土が粘る所は、車の労れる地です。左が険しく右が平らで、丘に登り坂を見上げる所は、車の逆らう地です。草が茂り畝が横に走り、深い沢を踏み越える所は、車の障る地です。車が少なく地が平らで、歩兵に当たれない所は、車の敗れる地です。後ろに溝や堀があり、左に深い水があり、右に険しい坂がある所は、車の壊れる地です。夜も昼も長雨が十日のあいだ止まず、道が崩れ陥って、前に進めず後ろへも抜け出せない所は、車の陥る地です。この十が車の死の地です。ですから拙い将は捕らえられ、明らかな将は避けることができるのです。」武王が「八つの勝ちの地とはどのようなものか」と言うと、太公が言った。「敵の前後で行と陣がまだ定まっていなければ、すぐに陥れます。旗が騒ぎ乱れ、人も馬もたびたび動くなら、すぐに陥れます。士卒があるいは前にあるいは後ろに、あるいは左にあるいは右に動くなら、すぐに陥れます。陣が固まらず、士卒が前と後ろを互いに顧みるなら、すぐに陥れます。前へ行っては疑い、後ろへ行っては怯えるなら、すぐに陥れます。三軍が突然に驚き、みな慌ただしく立ち上がるなら、すぐに陥れます。平らな地で戦って、暮れても戦いを収められないなら、すぐに陥れます。遠く行って暮れに宿り、三軍が恐れているなら、すぐに陥れます。この八つが車の勝ちの地です。将が十の害と八つの勝ちに明らかであれば、敵がぐるりと囲み、千乗万騎が前を駆け脇を走っても、万度戦って必ず勝ちます。」武王は「よいことだ」と言った。